1 00:00:02,044 --> 00:00:04,713 undefined 2 00:00:14,514 --> 00:00:18,018 undefined 3 00:00:45,045 --> 00:00:48,548 undefined 4 00:01:10,028 --> 00:01:13,699 undefined 5 00:01:40,058 --> 00:01:43,729 undefined 6 00:02:10,005 --> 00:02:13,759 undefined 7 00:02:15,510 --> 00:02:20,432 undefined 8 00:02:22,184 --> 00:02:24,561 undefined 9 00:02:25,896 --> 00:02:28,148 undefined 10 00:03:10,399 --> 00:03:13,235 undefined 11 00:03:31,712 --> 00:03:35,424 undefined 12 00:03:37,759 --> 00:03:40,512 undefined 13 00:03:44,808 --> 00:03:47,310 undefined 14 00:04:04,619 --> 00:04:06,538 undefined 15 00:04:06,872 --> 00:04:10,250 undefined 16 00:04:10,584 --> 00:04:11,084 undefined 17 00:04:11,418 --> 00:04:12,961 undefined 18 00:04:13,295 --> 00:04:14,171 undefined 19 00:04:14,504 --> 00:04:17,549 Siz nə gözəl, diqqətli və valehedici tamaşaçısınız! 20 00:04:17,883 --> 00:04:21,094 Onu da əlavə edim ki, o, həm də cəsur insandır. 21 00:04:21,428 --> 00:04:23,930 İndi aranızdan zəif iradəli və ya qorxaq olanlar, 22 00:04:24,264 --> 00:04:25,599 İndiyə qədər qaçacaqdılar. 23 00:04:25,932 --> 00:04:30,103 Və ya qarşınızdakı oturacaqlara sıçrayır. 24 00:04:30,437 --> 00:04:31,521 Bəs niyə, həqiqətən? 25 00:04:32,814 --> 00:04:35,734 Bu sadəcə teatr tamaşasıdır. 26 00:04:36,067 --> 00:04:39,154 Reallığı təqdim etməyən proqram, 27 00:04:39,488 --> 00:04:41,948 Reallığın cüzi hissəsi deyil. 28 00:04:42,282 --> 00:04:44,367 Və sadəcə bizə, sən və mənə, 29 00:04:44,701 --> 00:04:48,914 erotikdən çox kənarda, ən iyrənc fantaziyalarımızı araşdırmaq. 30 00:04:52,542 --> 00:04:53,293 mən... 31 00:04:54,836 --> 00:04:55,587 Sardiniya, 32 00:04:56,671 --> 00:04:59,466 Makabre Teatrının Ustası. 33 00:05:00,800 --> 00:05:03,094 Bu gecə işgəncələrə başlayırıq. 34 00:05:04,262 --> 00:05:05,138 Yenə də xəbərdarlıq edirəm. 35 00:05:06,056 --> 00:05:08,266 ki, əgər gördüyünüzü tapsanız 36 00:05:08,600 --> 00:05:11,353 Mədə üçün bir az xoşagəlməzdir, 37 00:05:11,686 --> 00:05:13,271 Beləliklə, gəlin hərəkət etdiyimizi iddia edək. 38 00:05:15,315 --> 00:05:17,692 Ancaq şübhə edirsinizsə və ya cansıxıcısınızsa, 39 00:05:18,735 --> 00:05:22,197 Odur ki, gördüklərinizi gerçək kimi göstərin. 40 00:05:22,531 --> 00:05:26,159 (qorxulu musiqi davam edir) 41 00:05:30,372 --> 00:05:33,041 (Qadın hönkürür) 42 00:05:35,168 --> 00:05:37,045 Sardu qəbul etməyə hazırsınızmı? 43 00:05:37,379 --> 00:05:38,338 ağanız və ağanız kimi 44 00:05:38,672 --> 00:05:39,798 Və onun hər şıltaqlığına və əmrinə tabe olun? 45 00:05:40,131 --> 00:05:42,300 (Tamaşaçılar gülür) 46 00:05:42,634 --> 00:05:45,011 - Qulaq as, nə istəsən, edəcəm. 47 00:05:45,345 --> 00:05:47,514 - Yox, yox, yox, əzizim! 48 00:05:48,473 --> 00:05:49,474 Biz yeni başlamışıq. 49 00:05:50,642 --> 00:05:51,601 - [Adam] Bu hiylədir! 50 00:05:52,769 --> 00:05:53,520 Bunu kim dedi? 51 00:05:56,731 --> 00:05:58,483 Oh, cənab Maverick, 52 00:05:58,817 --> 00:06:00,443 məşhur futbolçu. 53 00:06:02,279 --> 00:06:03,321 Ralf. 54 00:06:04,656 --> 00:06:07,075 Miss Di Natalie-də sınamaq istərdinizmi? 55 00:06:07,409 --> 00:06:09,035 Cazibədar prima balerina. 56 00:06:10,078 --> 00:06:13,123 Bu barədə heç düşünmə! (gülür) 57 00:06:13,456 --> 00:06:14,082 - Bir hiylə? 58 00:06:17,919 --> 00:06:18,878 - İndi nə görəcəksən 59 00:06:19,212 --> 00:06:21,339 Bu işgəncənin ikinci dərəcəsidir. 60 00:06:22,716 --> 00:06:24,259 Dəmir turniket. 61 00:06:27,846 --> 00:06:30,599 (qadın qışqırır) 62 00:06:33,560 --> 00:06:36,313 (qadın qışqırır) 63 00:06:38,440 --> 00:06:42,402 (Qadın inildəyir və qışqırır) 64 00:06:45,697 --> 00:06:49,492 (xırıltılar və metal səslər) 65 00:07:02,422 --> 00:07:04,132 – Öldü, ustad. 66 00:07:07,844 --> 00:07:10,764 (tamaşaçıların alqışları) 67 00:07:13,058 --> 00:07:14,100 -O öldü. 68 00:07:15,477 --> 00:07:18,521 Mənə deyin, cənab Maverik, niyə əl çalırsınız? 69 00:07:18,855 --> 00:07:20,440 - Çox yaxşı aktrisadır. 70 00:07:20,774 --> 00:07:23,526 Sənə onun həqiqətən öldüyünü desəm necə olar? 71 00:07:23,860 --> 00:07:26,279 Həqiqətən və əbədi? 72 00:07:26,613 --> 00:07:27,238 - Zibil! 73 00:07:28,615 --> 00:07:30,784 İllər əvvəl daha yaxşı şeylər görmüşəm. 74 00:07:31,117 --> 00:07:32,911 Parisdəki Grand Guignol-da. 75 00:07:33,244 --> 00:07:37,082 - Ah, cənab Creasy Silo, görkəmli tənqidçi. 76 00:07:38,375 --> 00:07:40,210 - O, rəsmi olaraq burada deyil. 77 00:07:40,543 --> 00:07:43,838 Mən üçüncü dərəcəli sehrli şouları nəzərdən keçirmirəm. 78 00:07:44,172 --> 00:07:44,839 - Sehrli? 79 00:07:45,882 --> 00:07:49,010 Gəlin cənab Siloya növbəti hiyləmizi izah edək. 80 00:07:51,012 --> 00:07:52,097 Parçalanma. 81 00:07:53,139 --> 00:07:56,142 (əzgin musiqi) 82 00:07:56,476 --> 00:07:58,937 (qamçı çatlaması) 83 00:08:24,212 --> 00:08:27,966 (əzgin musiqi) 84 00:08:34,180 --> 00:08:36,933 (qadın qışqırır) 85 00:08:45,525 --> 00:08:47,944 (Sardinya gülüşü) 86 00:08:48,278 --> 00:08:51,156 Oh-ho, indi həqiqətən düzgün reaksiya alırıq. 87 00:08:52,490 --> 00:08:56,077 (qadın qışqırır) 88 00:09:08,048 --> 00:09:10,633 (ehtiraslı musiqi) 89 00:09:12,552 --> 00:09:15,472 (tamaşaçıların alqışları) 90 00:09:17,974 --> 00:09:19,642 İndi gözlər, Ralfus. 91 00:09:29,068 --> 00:09:31,196 (qadın hönkürür) 92 00:09:31,529 --> 00:09:34,199 (qadın qışqırır) 93 00:09:34,532 --> 00:09:37,410 (tamaşaçılar gülür) 94 00:09:44,501 --> 00:09:45,919 Siz buna hiylə deyirsiniz? 95 00:09:47,754 --> 00:09:48,797 Bu hiylə deyil. 96 00:09:50,173 --> 00:09:51,883 Dram. 97 00:09:52,217 --> 00:09:54,803 Təmiz teatr. (gülür) 98 00:09:57,347 --> 00:09:59,015 Xahiş edirəm aktyorlar üçün ianə edin. 99 00:09:59,349 --> 00:10:01,226 Aktyorların heç biri heç bir mükafat almır. 100 00:10:01,559 --> 00:10:03,269 Aktyorlar üçün ianə edin. Heç biri. 101 00:10:03,603 --> 00:10:04,562 Xahiş edirəm aktyorlar üçün ianə edin. 102 00:10:04,896 --> 00:10:06,481 Aktyorların heç biri heç bir mükafat almır. 103 00:10:09,609 --> 00:10:11,861 Oh, çox sağ olun, cənab. təşəkkür edirəm. 104 00:10:12,195 --> 00:10:13,863 Aktyorlar üçün ianə. 105 00:10:14,197 --> 00:10:15,114 Cənab Silo. 106 00:10:16,116 --> 00:10:17,492 Aktyorlar üçün ianə? 107 00:10:17,826 --> 00:10:18,910 - Aktyorlar? 108 00:10:19,244 --> 00:10:23,289 Heç bir real aktyor belə zibildə iştirak etməyə razı olmaz. 109 00:10:25,041 --> 00:10:26,918 - Amma siz mənim proqramıma baxış keçirəcəksiniz. 110 00:10:27,252 --> 00:10:28,753 - Qətiyyən yox! 111 00:10:29,087 --> 00:10:30,213 Məni orada eşitdin. 112 00:10:30,547 --> 00:10:34,884 Mən sizin sözdə verilişinizi pis də olsa nəzərdən keçirməli olsam, 113 00:10:35,218 --> 00:10:39,389 Qorxuram ki, oxucularımdan bəziləri sadəcə maraqdan gələ bilər. 114 00:10:39,722 --> 00:10:41,099 Və mən məsuliyyətli olmaq istəmirəm 115 00:10:41,432 --> 00:10:44,936 teatrın bir gün daha açıq qalmasına görə. 116 00:10:48,231 --> 00:10:49,315 -Görəcəyik. 117 00:10:49,649 --> 00:10:51,484 (dramatik musiqi) 118 00:10:51,818 --> 00:10:52,443 - Əslində? 119 00:10:58,241 --> 00:10:59,284 - Hey, ona fikir vermə. 120 00:10:59,617 --> 00:11:02,036 Tənqidçilərə nifrət edirəm və o, siyahımın başındadır. 121 00:11:02,370 --> 00:11:03,913 Bilirsiniz? Proqramınızı çox bəyəndim. 122 00:11:04,873 --> 00:11:06,124 -Yaxşı, sağ olun, cənab Maverik. 123 00:11:06,457 --> 00:11:08,084 - Onu şəhərin yuxarı hissəsinə köçürməlisən. 124 00:11:08,418 --> 00:11:09,544 - Oh, yaxşı... 125 00:11:09,878 --> 00:11:12,755 Miss Di Natalie proqramımız haqqında nə düşünürdü? 126 00:11:13,089 --> 00:11:16,384 - Bu... Demək, çox real idi. 127 00:11:16,718 --> 00:11:18,178 Kreslodakı o qız, 128 00:11:18,511 --> 00:11:19,470 O, əla idi. 129 00:11:19,804 --> 00:11:21,723 - O, fantastik aktrisadır. Mən onunla görüşmək istərdim. 130 00:11:22,056 --> 00:11:24,475 - Yaxşı, bəlkə başqa vaxt. 131 00:11:25,560 --> 00:11:27,061 Onun dəhşətli baş ağrısı var. 132 00:11:27,395 --> 00:11:28,521 (gülür) 133 00:11:28,855 --> 00:11:30,231 Oh, mən bunu təsəvvür edə bilərəm! 134 00:11:30,565 --> 00:11:31,149 - Gecəniz xeyrə. 135 00:11:31,482 --> 00:11:32,650 - Təşəkkür edirəm. 136 00:11:32,984 --> 00:11:33,610 Gecəniz xeyrə. - Gecəniz xeyrə. 137 00:11:33,943 --> 00:11:34,527 - Gecəniz xeyrə. - Gecəniz xeyrə. 138 00:11:34,861 --> 00:11:38,615 Tom, qusmadan əvvəl məni buradan çıxara bilərsənmi? 139 00:11:43,578 --> 00:11:46,414 (əzgin musiqi) 140 00:11:52,837 --> 00:11:55,798 (məhbuslar homurdanır) 141 00:12:20,949 --> 00:12:25,870 (məhbuslar inildəyir) (qorxulu musiqi davam edir) 142 00:12:48,351 --> 00:12:50,770 (Qadın inləyir) 143 00:12:56,943 --> 00:12:59,529 (qadın inildəyir) 144 00:13:01,739 --> 00:13:04,242 Axşam yeməyimi məhv etməyi düşünmə! 145 00:13:09,539 --> 00:13:11,958 (Qadın inləyir) 146 00:13:21,676 --> 00:13:24,095 (Qadın hönkürür) 147 00:13:32,103 --> 00:13:34,689 (qadın inildəyir) 148 00:13:37,358 --> 00:13:38,651 Nə ləzzət. 149 00:13:38,985 --> 00:13:40,486 Nahardan sonra bir az musiqi. 150 00:13:43,031 --> 00:13:45,742 (Qadın inləyir) 151 00:13:46,075 --> 00:13:47,827 Mən Creasy Silo'nun bura gətirilməsini istəyirəm! 152 00:13:48,161 --> 00:13:50,455 (Qadın inləyir) 153 00:13:51,581 --> 00:13:53,958 -Onu qaçırmağımızı istəyirsiniz, ustad? 154 00:13:56,002 --> 00:13:57,128 - Bəli, Ralfus. 155 00:13:57,462 --> 00:14:00,423 - Mən bacarmıram, çox təhlükəlidir. 156 00:14:00,757 --> 00:14:02,050 Məni tutacaqlar! 157 00:14:02,383 --> 00:14:05,470 "Bunu mənim üçün etməlisən, Ralfus." 158 00:14:05,803 --> 00:14:08,306 – Onda mənim üçün nə edəcəksən, ustad? 159 00:14:24,155 --> 00:14:26,532 Bu gün özünüzü çox pis apardınız. 160 00:14:26,866 --> 00:14:28,993 Doğrudanmı mən özümü bu qədər pis aparmışam? 161 00:14:31,329 --> 00:14:33,081 Mən cəzalandırılmalıyam? 162 00:14:34,207 --> 00:14:36,542 (yumşaq fortepiano musiqisi) 163 00:14:44,967 --> 00:14:46,969 (Sardiniyalı inilti) 164 00:14:47,303 --> 00:14:49,847 (Sardiniyalı inilti) 165 00:14:53,935 --> 00:14:58,856 (qamçı çatlaması) (Sərdu naləsi) 166 00:15:01,734 --> 00:15:04,195 İndi mənə yağlı silos verə bilərsinizmi? 167 00:15:04,529 --> 00:15:05,404 - Yaxşısansa. 168 00:15:06,781 --> 00:15:09,200 - [Sərdu] Özümü yaxşı aparacam. 169 00:15:09,534 --> 00:15:10,410 - Məni sevirsən? 170 00:15:12,578 --> 00:15:13,871 - [Sardino] Mən səni sevirəm, Ralfus. 171 00:15:14,205 --> 00:15:17,458 - Əgər məni həqiqətən sevirsənsə, sənə cənab Silo gətirərəm. 172 00:15:17,792 --> 00:15:20,837 (Yumşaq fortepiano musiqisi, davamı) 173 00:15:27,135 --> 00:15:29,971 (fermuarı açın) 174 00:15:35,476 --> 00:15:38,646 (Yumşaq fortepiano musiqisi, davamı) 175 00:15:50,741 --> 00:15:54,912 - Mənə elə gəlir ki, bu sənətçi çox maraqlı açıqlama verir. 176 00:15:55,246 --> 00:15:57,123 Bağışlayın, sizi daha əvvəl haradasa görməmişəm? 177 00:15:57,456 --> 00:16:00,001 (dramatik musiqi) 178 00:16:10,803 --> 00:16:13,723 (əzgin musiqi) 179 00:16:22,148 --> 00:16:24,942 - [Sardu] Makabre Teatrına xoş gəlmisiniz, cənab Silo. 180 00:16:26,527 --> 00:16:28,154 Düşünürəm ki, siz mənim sənətimi yüksək qiymətləndirirsiniz. 181 00:16:28,488 --> 00:16:30,865 Yaxın günlərdə nəzərəçarpacaq dərəcədə yaxşılaşacaq. 182 00:16:31,991 --> 00:16:34,577 (qaymaqlı gülüş) 183 00:16:35,494 --> 00:16:36,954 Mən inanmıram! 184 00:16:37,288 --> 00:16:41,709 Mən belə düşünmürəm, Sardu. 185 00:16:42,043 --> 00:16:43,961 Bütün bunları düşünmək çox mənasızdır. 186 00:16:44,295 --> 00:16:47,173 və adam oğurluğu, nə fars! 187 00:16:49,967 --> 00:16:51,761 - Görkəmli tənqidçinin yumor hissi var. 188 00:16:52,094 --> 00:16:53,679 stress zamanı. 189 00:16:54,722 --> 00:16:57,975 Amma bundan sonrakılar üçün bu kifayət etməyəcək, dostum. 190 00:16:58,309 --> 00:17:01,437 Təbii ki, mənim teatrımın əsl sənət olduğu ilə razılaşmasanız. 191 00:17:01,771 --> 00:17:04,232 və ən səmimi şəkildə üzr istəyirsən. 192 00:17:05,900 --> 00:17:06,651 - YA? 193 00:17:09,153 --> 00:17:09,904 - İşgəncə. 194 00:17:14,200 --> 00:17:15,660 - Heç vaxt işləməyəcək, Sardu. 195 00:17:16,953 --> 00:17:19,372 - Hmm. Qoy sənə göstərim. 196 00:17:21,666 --> 00:17:24,335 (Qadın hönkürür) 197 00:17:27,797 --> 00:17:28,548 - Xeyr. 198 00:17:33,719 --> 00:17:35,972 (nəfəs alaraq) Xeyr. 199 00:17:42,770 --> 00:17:45,273 (Qadın inləyir) 200 00:17:46,482 --> 00:17:49,652 - Ən müasir əks etdirici oriyentasiya üsulu. 201 00:17:51,570 --> 00:17:55,491 Ralfus indi sinir sisteminizə 500 volt tətbiq edəcək. 202 00:17:55,825 --> 00:17:58,995 (qadın hönkürür) 203 00:17:59,328 --> 00:18:04,125 (elektrik zümzümə) (qadın hönkürür) 204 00:18:26,689 --> 00:18:29,233 Sizə deyilən kimi etsəniz, ağrı yoxdur. 205 00:18:29,567 --> 00:18:33,321 Əks halda, dözülməz əzab. 206 00:18:34,280 --> 00:18:34,947 Tezliklə öyrənəcəksiniz. 207 00:18:35,281 --> 00:18:37,033 narahatlığınızı aradan qaldıran yeganə şey 208 00:18:37,366 --> 00:18:40,661 mənim sifarişlərimə tamamilə düzgün cavablarınızdır 209 00:18:40,995 --> 00:18:43,122 və bu fitin səsi. 210 00:18:43,456 --> 00:18:44,332 (fit vızıltısı) 211 00:18:46,500 --> 00:18:48,919 (Qadın inləyir) 212 00:18:53,007 --> 00:18:55,468 Domenimi qəbul etməyə hazırsınız? 213 00:18:56,886 --> 00:18:59,430 Xeyr... 214 00:18:59,764 --> 00:19:01,098 Xeyr... 215 00:19:02,600 --> 00:19:07,521 (elektrik zümzümə) (qadın hönkürür) 216 00:19:19,325 --> 00:19:20,951 - [Qadın] Ustad! 217 00:19:21,285 --> 00:19:23,788 Xahiş edirəm daha məni incitmə! 218 00:19:24,121 --> 00:19:24,747 Müəllim! 219 00:19:28,751 --> 00:19:30,169 – Bilirəm, əzizim. 220 00:19:31,420 --> 00:19:34,674 Tezliklə biz çox maraqlı şeylər tapacağıq. 221 00:19:36,300 --> 00:19:38,302 Zamanla onlardan həzz almağı öyrənəcəksiniz. 222 00:19:41,180 --> 00:19:42,932 (ehtiraslı musiqi) 223 00:19:43,265 --> 00:19:43,891 Arre! 224 00:19:46,602 --> 00:19:49,271 Beləliklə, Creasy, heyrətlə adama baxın. 225 00:19:49,605 --> 00:19:52,608 bütün fantaziyalarını reallığa çevirən. 226 00:19:53,734 --> 00:19:54,944 - Dəqiq yox. 227 00:19:55,277 --> 00:19:56,696 Sizdən hələ də qaçan biri var: 228 00:19:57,029 --> 00:19:58,739 teatrda uğurlar. 229 00:19:59,949 --> 00:20:01,992 - Və bu baş verəcək. 230 00:20:02,326 --> 00:20:03,577 Yeni proqramım alındı 231 00:20:03,911 --> 00:20:05,371 tənqidi bəyənmə. (qadın qışqırır) 232 00:20:05,704 --> 00:20:08,791 - Sizin zibildən başqa heç nə yaratmaq istedadınız yoxdur. 233 00:20:10,000 --> 00:20:11,919 - Beynimdə bir balet formalaşır. 234 00:20:13,087 --> 00:20:15,548 O, iki sənət formasını birləşdirəcək, 235 00:20:15,881 --> 00:20:17,967 sadizm və rəqs. 236 00:20:18,300 --> 00:20:21,470 Çünki camaat erotizmi özbaşına həzm edə bilməz. 237 00:20:22,596 --> 00:20:26,559 Amma sadizmi və nizam-intizamı ən saf formada göstərmək. 238 00:20:26,892 --> 00:20:28,060 Bu, yalnız həbsə səbəb olardı. 239 00:20:28,394 --> 00:20:29,603 (qadın qışqırır) 240 00:20:29,937 --> 00:20:32,648 Ancaq bunu bir hekayə ilə bəzəmək, 241 00:20:32,982 --> 00:20:35,526 minimal süjet və xal, 242 00:20:36,444 --> 00:20:40,948 Bu, məni yaradıcı bir dahi kimi alqışlayacaq. 243 00:20:41,282 --> 00:20:41,907 - Öldür məni. 244 00:20:43,576 --> 00:20:44,493 Öldür məni! 245 00:20:44,827 --> 00:20:45,953 - Yox, dostum. 246 00:20:47,455 --> 00:20:50,541 Ön cərgədə, mərkəzdə olacaqsan, mənim zəfərimin şahidi olacaqsan. 247 00:20:51,709 --> 00:20:52,460 Axı, 248 00:20:54,044 --> 00:20:56,297 Tənqidçisiz proqramın nə faydası var? 249 00:20:57,298 --> 00:21:00,217 (qadın hönkürür) 250 00:21:03,971 --> 00:21:06,015 Turunuzu bitirdinizmi, Ralf? 251 00:21:06,348 --> 00:21:07,725 Onu hamamda işləməyə qoysunlar. 252 00:21:13,606 --> 00:21:16,025 Ağzınız maraqlı bir pisuar olacaq. 253 00:21:19,028 --> 00:21:21,655 (Ralphus gülür) 254 00:21:21,989 --> 00:21:24,784 (Qadın hönkürür) 255 00:21:25,117 --> 00:21:27,620 Nəhayət, neftdən bir qədər pul gəldiyini görəndə sevindim. 256 00:21:27,953 --> 00:21:29,705 bu istiqamətdə axır. 257 00:21:39,173 --> 00:21:43,177 Deyə bilməzlər ki, mən iqtisadiyyat üçün əlimdən gələni etmirəm. 258 00:21:47,890 --> 00:21:48,682 - Bir milyon. 259 00:22:00,903 --> 00:22:03,280 - Oh, deməyə ehtiyac yoxdur. 260 00:22:03,614 --> 00:22:06,450 İşəgötürəniniz uzunmüddətli müştəridir. 261 00:22:06,784 --> 00:22:09,912 - O, göndərilmənin keyfiyyətindən çox razıdır. 262 00:22:10,246 --> 00:22:12,623 Onlar sülhü qorumaq üçün çox şey ediblər. 263 00:22:12,957 --> 00:22:14,416 dünyanın mənim hissəsində. 264 00:22:15,543 --> 00:22:19,338 - Henriyə deyin ki, o, çox görkəmli centlmendir. 265 00:22:19,672 --> 00:22:21,090 Və əla müştəri. 266 00:22:22,299 --> 00:22:23,592 Onu tezliklə görəcəyəm? 267 00:22:23,926 --> 00:22:26,095 - Yox, ehtimal deyil. 268 00:22:26,428 --> 00:22:29,640 Hazırda o, Yaxın Şərqə qayıdır. 269 00:22:29,974 --> 00:22:34,186 Göndərmənin qəbuluna nəzarət etmək üçün hazır olun. 270 00:22:34,520 --> 00:22:36,146 Şəxsən. (gülür) 271 00:22:36,480 --> 00:22:40,234 Əgər iştirak edənlərin hamısı razılaşsa. 272 00:22:46,156 --> 00:22:48,701 (ehtiraslı musiqi) 273 00:22:54,123 --> 00:22:56,959 (əzgin musiqi) 274 00:23:04,258 --> 00:23:07,928 (qadınlar fışıltı və hırıltı) 275 00:23:13,809 --> 00:23:15,352 - Qaç! 276 00:23:15,686 --> 00:23:17,646 (qadınlar nəfəs alır) Get! 277 00:23:17,980 --> 00:23:19,023 Pis qadınları! 278 00:23:20,107 --> 00:23:21,483 Geri çəkil. (Qadın nəfəs alır) 279 00:23:21,817 --> 00:23:22,902 Qayıt! 280 00:23:23,235 --> 00:23:24,737 Çıxın, qancıqlar! Geri çəkil! 281 00:23:25,070 --> 00:23:27,448 (qadınlar inildəyir) 282 00:23:27,781 --> 00:23:28,449 Uzaq dur! 283 00:23:28,782 --> 00:23:33,579 (qamçı çatlayır) (qadınların iniltisi) 284 00:23:38,834 --> 00:23:39,585 Uzaq dur! 285 00:23:42,421 --> 00:23:45,090 (dramatik musiqi) 286 00:23:49,511 --> 00:23:51,096 - Ağrılısınız, ustad? 287 00:23:51,430 --> 00:23:53,432 - Sadəcə cızıqdır. 288 00:23:53,766 --> 00:23:55,517 Hələ məşq etmək mümkün deyil! 289 00:23:55,851 --> 00:23:58,437 Hələ də məni ağanız kimi qəbul etməkdən imtina edirsiniz, hə? 290 00:23:58,771 --> 00:24:02,149 (qorxulu musiqi) 291 00:24:02,483 --> 00:24:03,150 Ralf. 292 00:24:03,484 --> 00:24:04,234 - [Ralphus] Ustad? 293 00:24:05,361 --> 00:24:06,654 - Qoy ac qalsınlar. 294 00:24:10,074 --> 00:24:11,867 Şam işığında şam yeməyi? (gülür) 295 00:24:12,201 --> 00:24:13,077 Necə də romantik. 296 00:24:16,956 --> 00:24:17,790 Biftek necədir? 297 00:24:19,416 --> 00:24:20,167 Tender? 298 00:24:21,752 --> 00:24:23,128 Sən mənim şagirdlərimdən birini yeyirsən. 299 00:24:23,462 --> 00:24:24,797 Bu heç də yaxşı getmədi. 300 00:24:26,840 --> 00:24:29,718 Sən demə, sənin iştahını pozmadım? 301 00:24:31,053 --> 00:24:33,931 - Dediyiniz və ya etdiyiniz heç nə məndən iyrənməz. 302 00:24:35,015 --> 00:24:36,308 - [Sərdu] Növbəti proqramım olacaq. 303 00:24:40,646 --> 00:24:45,275 - Verilişləriniz kimdənsə iyrənərdi. 304 00:24:46,735 --> 00:24:48,946 - Balet ətrafında qurulacaq. 305 00:24:51,699 --> 00:24:55,911 - Baleti düzgün qoymaq kimi istedadınız yoxdur. 306 00:24:56,245 --> 00:24:57,955 - [Sardino] Baş qəhrəman Nataşa Di Natali olacaq. 307 00:24:58,288 --> 00:25:00,457 (yumşaq fortepiano musiqisi) 308 00:25:04,712 --> 00:25:06,171 - O, heç vaxt sənin üçün rəqs etməyəcək. 309 00:25:07,798 --> 00:25:10,551 - Könüllü deyil. (əl çalır) 310 00:25:10,884 --> 00:25:11,885 - [Ralphus] Bəli, ustad? 311 00:25:12,970 --> 00:25:13,887 - Ralf. 312 00:25:14,221 --> 00:25:15,431 Bir az centlmen ol və qaç. 313 00:25:15,764 --> 00:25:18,559 və mənim üçün Natasha Di Natalie-ni götür. 314 00:25:18,892 --> 00:25:20,102 (yumşaq fortepiano musiqisi) 315 00:25:20,436 --> 00:25:22,563 (Tom ah çəkir) 316 00:25:25,024 --> 00:25:29,236 Tom, sən hər şeyi çox yaxşı edirsən, hətta sevişmək belə. 317 00:25:30,738 --> 00:25:31,697 -Yaxşı, nə etdiyimin fərqi yoxdur, 318 00:25:32,030 --> 00:25:34,575 Səhnədə səninlə heç nə müqayisə olunmaz, gözəl. 319 00:25:34,908 --> 00:25:37,995 Siz Linkoln Mərkəzini canlandırırsınız. 320 00:25:40,581 --> 00:25:42,082 -Amma mən işə getməliyəm. 321 00:25:45,711 --> 00:25:47,046 - Estoniya rəqqasları. 322 00:25:48,255 --> 00:25:49,465 - Tom. - [Tom] Hmm? 323 00:25:49,798 --> 00:25:52,426 - Balet ulduzu kimi məni cəlbedici hesab edirsiniz? 324 00:25:52,760 --> 00:25:54,094 Yoxsa insan kimi? 325 00:25:54,428 --> 00:25:54,970 - Hər ikisi. 326 00:25:55,304 --> 00:25:57,681 - Oh, gəl! Düşünürəm ki, siz sadəcə rəqqasları sevirsiniz. 327 00:25:58,015 --> 00:25:59,391 - Sənə oxşayanda, hə. 328 00:26:01,977 --> 00:26:02,728 Nataşa? 329 00:26:07,775 --> 00:26:10,277 - Məşqə gecikəcəm. 330 00:26:10,611 --> 00:26:11,570 - Bir fincan qəhvə? 331 00:26:11,904 --> 00:26:13,822 - Xeyr. 332 00:26:14,156 --> 00:26:15,282 Bu axşam bir-birimizi görəcəyik? 333 00:26:16,450 --> 00:26:18,911 - Yaxşı, tamaşadan sonra. 334 00:26:29,296 --> 00:26:30,964 (Nataşa inləyir) 335 00:26:31,298 --> 00:26:32,174 Bilirsən, Tom... 336 00:26:35,052 --> 00:26:36,804 Vaxtım olsaydı, 337 00:26:38,514 --> 00:26:39,807 tək insan olardın 338 00:26:40,140 --> 00:26:42,351 Mən bunu bu dünyada kiminləsə keçirərdim. 339 00:26:42,684 --> 00:26:45,145 (yumşaq fortepiano musiqisi) 340 00:27:07,167 --> 00:27:10,087 (əzgin musiqi) 341 00:27:22,182 --> 00:27:27,104 (Nataşa qışqırır) (bədəni vurur) 342 00:27:30,983 --> 00:27:33,735 (Natasha hiperventilyasiya) 343 00:27:35,279 --> 00:27:38,031 (Nataşa nəfəs alır) 344 00:27:39,032 --> 00:27:41,952 (Nataşa qışqırır) 345 00:27:52,212 --> 00:27:53,380 - Xoş gəldiniz. 346 00:27:53,714 --> 00:27:55,674 Beləliklə, siz Linkoln Mərkəzini tərk etmək qərarına gəldiniz. 347 00:27:56,008 --> 00:27:57,259 Və mənim üçün rəqs etməyə gəlirsən? 348 00:27:58,468 --> 00:28:00,888 (Sardiniyalılar nəfəs alır) 349 00:28:02,639 --> 00:28:05,642 (Nataşa hönkürür) 350 00:28:11,148 --> 00:28:14,067 (Nataşa qışqırır) 351 00:28:16,278 --> 00:28:19,281 (Nataşa hönkürür) 352 00:28:21,158 --> 00:28:22,409 xoşunuza gəlirmi? 353 00:28:22,743 --> 00:28:25,120 - Çox xoşuma gəlir, ustad. 354 00:28:25,454 --> 00:28:27,039 - Onda onunla nə istəyirsən et, 355 00:28:27,372 --> 00:28:29,917 Sadəcə onu aciz etmə. 356 00:28:30,250 --> 00:28:31,668 O, mənim üçün rəqs etməlidir. 357 00:28:32,586 --> 00:28:35,088 - Yox (nalə) 358 00:28:38,884 --> 00:28:39,635 - Ralfus! 359 00:28:40,802 --> 00:28:42,471 Bədənində heç bir iz yoxdur! 360 00:28:43,931 --> 00:28:46,141 (Nataşa hönkürür) 361 00:28:46,475 --> 00:28:49,269 (Nataşa qışqırır) 362 00:28:57,194 --> 00:29:00,197 (Nataşa hönkürür) 363 00:29:08,747 --> 00:29:10,582 (telefon zəng çalır) 364 00:29:10,916 --> 00:29:11,792 - Salam? 365 00:29:12,125 --> 00:29:12,751 Bəli. 366 00:29:14,127 --> 00:29:14,878 O kimdir? 367 00:29:16,421 --> 00:29:17,714 Nataşa? Xeyr, o burada deyil. 368 00:29:18,757 --> 00:29:19,967 O nə etdi? 369 00:29:20,300 --> 00:29:21,635 O, teatra gəlmədi? 370 00:29:24,680 --> 00:29:26,098 O, nə qədər vaxtdır itkin düşüb? 371 00:29:30,811 --> 00:29:32,145 İsa Məsih! 372 00:29:34,898 --> 00:29:37,109 Niyə əvvəl mənə zəng etmədin? 373 00:29:37,442 --> 00:29:40,153 (əzgin musiqi) 374 00:29:42,572 --> 00:29:45,826 - Nataşa Di Natali [Sarda] mənim şirkətimə qoşuldu. 375 00:29:50,664 --> 00:29:52,791 - Sizin yoxluğunuz yüngül qarşılanmayacaq. 376 00:29:54,251 --> 00:29:55,585 Polis onu burada izləyəcək. 377 00:29:55,919 --> 00:29:58,130 - Hələ burada heç kimi tapmayıblar. 378 00:29:58,463 --> 00:30:00,215 İllərdir iş dünyasındayam. 379 00:30:00,549 --> 00:30:03,010 - Deyin ki, Natali məşhurdur. 380 00:30:04,344 --> 00:30:05,304 O... 381 00:30:07,055 --> 00:30:09,224 İctimai rəy onları məcbur edəcək 382 00:30:12,060 --> 00:30:13,020 bura gəl. 383 00:30:14,604 --> 00:30:15,897 O, heç bir şey deyil. 384 00:30:16,231 --> 00:30:18,608 Orta məktəbli amerikalı qız kimin qəhrəmanlığı 385 00:30:18,942 --> 00:30:22,529 Heç kim maraqlanmır, hətta valideynləri belə. 386 00:30:27,701 --> 00:30:28,744 (sinclərin şaqqıltısı) 387 00:30:29,077 --> 00:30:31,872 (Xaotik və yönləndirici musiqi) 388 00:31:00,525 --> 00:31:02,444 - İndi mənim üçün rəqs edərsən? 389 00:31:07,449 --> 00:31:08,617 Davam et. 390 00:31:08,950 --> 00:31:11,661 (Xaotik və yönləndirici musiqi) 391 00:31:34,726 --> 00:31:36,269 Düşündüyümüzdən daha güclüdür. 392 00:31:37,270 --> 00:31:39,815 İyirmi dörd saat yuxusuz, istiliksiz və rahatsız, 393 00:31:40,148 --> 00:31:41,525 və o hələ də məni inkar edir. 394 00:31:42,943 --> 00:31:45,320 Həqiqət budur ki, mən sizin cəsarətinizə çox heyranam. 395 00:31:46,488 --> 00:31:48,198 Bu, kifayət qədər problemdir. 396 00:32:02,587 --> 00:32:04,256 (telefon zəng çalır) 397 00:32:04,589 --> 00:32:06,216 - [Zabit] Bu Nyu York Şəhər Polis İdarəsidir. 398 00:32:06,550 --> 00:32:08,385 Təcili yardım nömrəsi 911. 399 00:32:08,718 --> 00:32:10,220 Bu anda içəridə heç kim yoxdur. 400 00:32:10,554 --> 00:32:11,888 Siz səs yazısına qulaq asırsınız. 401 00:32:12,222 --> 00:32:14,766 Siqnalı eşitdiyiniz zaman adınızı, telefon nömrənizi, 402 00:32:15,100 --> 00:32:18,061 Cinayətin və onu törədənlərin qısa təsviri. 403 00:32:18,395 --> 00:32:18,895 (xəttdə səslənir) 404 00:32:19,229 --> 00:32:21,606 (melanxolik orqan musiqisi) 405 00:32:32,659 --> 00:32:33,994 Öldü, ustad? 406 00:32:36,496 --> 00:32:37,372 - Heç yox. 407 00:32:40,125 --> 00:32:42,669 - O ölsə, yeni veriliş olmayacaq. 408 00:32:43,003 --> 00:32:44,337 - Bilirəm, axmaq. 409 00:32:44,671 --> 00:32:46,464 Və bütün bu işlər boşa çıxacaq. 410 00:32:49,384 --> 00:32:50,135 Həkimi çağırın. 411 00:32:51,720 --> 00:32:56,641 (hamısı gülür) 412 00:33:06,776 --> 00:33:10,113 (Melanxolik musiqi davam edir) 413 00:33:19,873 --> 00:33:22,876 (qorxulu musiqi) 414 00:33:32,302 --> 00:33:33,803 - Mən Ralfusa resept vermişəm. 415 00:33:38,391 --> 00:33:40,518 Sağ qalacaqsan, doktor? 416 00:33:42,312 --> 00:33:43,480 undefined 417 00:33:44,439 --> 00:33:46,858 undefined 418 00:33:48,693 --> 00:33:50,362 undefined 419 00:33:52,989 --> 00:33:54,074 undefined 420 00:33:55,742 --> 00:33:57,118 undefined 421 00:33:57,452 --> 00:33:59,663 undefined 422 00:34:02,999 --> 00:34:05,669 undefined 423 00:34:06,670 --> 00:34:08,463 undefined 424 00:34:08,797 --> 00:34:11,174 undefined 425 00:34:11,508 --> 00:34:14,386 undefined 426 00:34:14,719 --> 00:34:15,845 undefined 427 00:34:16,179 --> 00:34:17,180 undefined 428 00:34:17,514 --> 00:34:19,266 undefined 429 00:34:19,599 --> 00:34:21,977 undefined 430 00:34:22,310 --> 00:34:26,106 undefined 431 00:34:26,439 --> 00:34:27,983 undefined 432 00:34:29,109 --> 00:34:33,113 undefined 433 00:34:33,446 --> 00:34:37,492 Çox gözəl əməliyyat etməyəcəyik? 434 00:34:39,703 --> 00:34:42,914 Mənim çox gözəl xəstələrim yoxdur. 435 00:34:44,916 --> 00:34:46,835 çünki çox çətinlik çəkirəm 436 00:34:47,168 --> 00:34:48,461 və anamın xoşuna gəlmir. 437 00:34:50,672 --> 00:34:52,590 Mən anamla yaşayıram. 438 00:34:52,924 --> 00:34:53,550 - Zəhmət olmasa. 439 00:34:53,883 --> 00:34:55,510 Xahiş edirəm məni incitmə. 440 00:34:55,844 --> 00:34:57,262 - Mən səni incitmək fikrində deyiləm. 441 00:34:57,596 --> 00:34:58,513 Mən həkiməm. 442 00:34:58,847 --> 00:35:00,307 Mən səni sağaldacağam. 443 00:35:00,640 --> 00:35:03,268 Hər şeydən. (gülür) 444 00:35:03,602 --> 00:35:07,606 - (qışqıraraq) Xahiş edirəm. Xahiş edirəm, mən hər şeyi edəcəm. 445 00:35:08,690 --> 00:35:09,441 - gedirsən? 446 00:35:13,862 --> 00:35:16,698 Ağzınızla bir şey edə bilərsinizmi? 447 00:35:17,782 --> 00:35:19,242 Mən ağızları sevirəm. 448 00:35:20,368 --> 00:35:21,745 Mən diş həkimi olmalıydım. 449 00:35:22,787 --> 00:35:24,247 Amma... 450 00:35:24,581 --> 00:35:29,377 Anam deyirdi ki, həkim daha qəşəngdir. (gülür) 451 00:35:29,878 --> 00:35:30,628 dişləməyəcəksən? 452 00:35:33,381 --> 00:35:34,466 Yaxşı, ağzını geniş aç. 453 00:35:36,634 --> 00:35:37,761 Dişləməyəcəyinə əminsən? 454 00:35:39,638 --> 00:35:42,057 Gəlin dişləmədiyinizə əmin olaq. 455 00:35:42,390 --> 00:35:43,933 (Narahat musiqi) (Həkim gülür) 456 00:35:44,267 --> 00:35:46,895 (qadın qışqırır) 457 00:35:54,319 --> 00:35:56,571 Hamısı budur. (gülür) 458 00:35:56,905 --> 00:35:59,616 (qadın hönkürür) 459 00:36:03,995 --> 00:36:06,998 (qadın qışqırır) 460 00:36:07,332 --> 00:36:09,125 İndi məktəbdə oxuyanda 461 00:36:11,169 --> 00:36:13,755 Deyirdilər ki, bacarmıram 462 00:36:16,549 --> 00:36:21,429 Bunu et. (gülür) 463 00:36:24,724 --> 00:36:27,477 (həkim gülür) 464 00:36:29,979 --> 00:36:32,607 İndi dişləyə bilməzsən. 465 00:36:37,278 --> 00:36:39,989 (həkim gülür) 466 00:36:44,619 --> 00:36:45,370 - Həkim? 467 00:36:46,955 --> 00:36:51,835 - Oh. 468 00:36:57,132 --> 00:36:59,259 - Onun saçını daramayacaqsan, hə? 469 00:37:00,552 --> 00:37:01,302 - Xeyr. 470 00:37:02,429 --> 00:37:05,432 Bir az seçməli neyrocərrahiyyə. 471 00:37:10,645 --> 00:37:13,356 (həkim gülür) 472 00:37:24,284 --> 00:37:28,621 (İtalyan dilində mahnı oxuyan həkim) 473 00:37:48,933 --> 00:37:53,855 (İtalyan dilində mahnı oxuyan həkim) 474 00:37:56,941 --> 00:37:59,611 (drill zümzümə) 475 00:38:09,037 --> 00:38:12,499 (drill zümzümə) 476 00:38:20,715 --> 00:38:24,219 (davamlı zümzümə) 477 00:38:34,562 --> 00:38:38,066 (davamlı zümzümə) 478 00:38:53,081 --> 00:38:56,084 (piano musiqisi) 479 00:39:23,236 --> 00:39:26,573 (canlı piano musiqisi davam edir) 480 00:39:38,251 --> 00:39:40,587 (quş nəğməsi) 481 00:39:40,920 --> 00:39:43,214 (pişik miyavlayır) 482 00:40:15,038 --> 00:40:15,914 - Ralf. 483 00:40:25,840 --> 00:40:28,760 – Mən bayaq həkimi müşayiət edəcəkdim, ustad. 484 00:40:34,641 --> 00:40:35,516 - Nə dedin? 485 00:40:36,934 --> 00:40:39,729 – Mən bayaq həkimi müşayiət edəcəkdim, ustad. 486 00:40:40,063 --> 00:40:40,688 - Doktor. 487 00:40:43,149 --> 00:40:44,025 Ondan qurtul. 488 00:40:45,068 --> 00:40:46,152 - Bəli, ustad. 489 00:40:48,613 --> 00:40:49,656 - Daimi. 490 00:40:54,077 --> 00:40:55,912 (Ralphus gülür) 491 00:40:56,245 --> 00:40:58,665 (hər ikisi gülür) 492 00:41:03,753 --> 00:41:04,379 - [Həkim] Daha asan olmazdımı? 493 00:41:04,712 --> 00:41:06,881 Broadway-də taksi necə almaq olar? 494 00:41:07,215 --> 00:41:09,550 - [Ralphus] Xeyr, bu daha sürətlidir, xoşunuza gələcək. 495 00:41:14,013 --> 00:41:14,639 Elə burada! 496 00:41:14,972 --> 00:41:15,723 - Ralf, mənə taksi lazımdır. 497 00:41:16,057 --> 00:41:17,141 Mən metro gözləmək istəmirəm! 498 00:41:17,475 --> 00:41:18,643 - Bu daha sürətlidir. 499 00:41:18,976 --> 00:41:20,895 Bu tərəfə gəl. 500 00:41:21,229 --> 00:41:23,982 (əzgin musiqi) 501 00:41:24,315 --> 00:41:25,525 - Təşəkkür edirəm. Sardu ilə vidalaş. 502 00:41:25,858 --> 00:41:27,610 (qadınlar qışqırır) 503 00:41:27,944 --> 00:41:28,820 (həkim qışqırır) 504 00:41:29,153 --> 00:41:31,864 (Ralphus qışqırır) 505 00:41:33,700 --> 00:41:36,536 (həkim qışqırır) 506 00:41:44,419 --> 00:41:49,298 (qadınlar qışqırır) (həkim qışqırır) 507 00:42:26,127 --> 00:42:29,630 (qadınlar qışqırır) 508 00:42:30,548 --> 00:42:35,470 (narahat edici musiqi) (qışqırır) 509 00:43:02,163 --> 00:43:04,832 (ehtiraslı musiqi) 510 00:43:24,519 --> 00:43:27,438 (qadın hönkürür) 511 00:43:31,108 --> 00:43:32,735 (qadın hönkürür) 512 00:43:33,069 --> 00:43:34,654 - Diana, növbəti. 513 00:43:38,449 --> 00:43:40,451 (qadın qışqırır) 514 00:43:40,785 --> 00:43:43,037 (Sardiniya gülür) 515 00:43:43,371 --> 00:43:45,665 (Qadın inləyir) 516 00:43:52,004 --> 00:43:54,423 (ehtiraslı musiqi) 517 00:43:54,757 --> 00:43:57,301 (Qadın hönkürür) 518 00:44:06,185 --> 00:44:08,855 (Qadın hönkürür) 519 00:44:10,815 --> 00:44:13,150 (Qadın sızıldayır) Oh. (gülür) 520 00:44:13,484 --> 00:44:14,443 (Qadın hönkürür) 521 00:44:14,777 --> 00:44:18,156 (ehtiraslı musiqi davam edir) 522 00:44:19,365 --> 00:44:21,784 (Qadın inləyir) 523 00:44:23,995 --> 00:44:26,664 (Qadın hönkürür) 524 00:44:28,374 --> 00:44:31,043 (Qadın hönkürür) 525 00:44:42,180 --> 00:44:44,974 (əzgin musiqi) 526 00:44:59,739 --> 00:45:02,408 (zəng çalır) 527 00:45:06,996 --> 00:45:07,788 - [Tom] O kimdir? 528 00:45:08,122 --> 00:45:10,166 - [Tucci] Çavuş Tucci, Nyu York Şəhər Polis İdarəsi. 529 00:45:10,499 --> 00:45:13,544 - Hə, içəri gir. 530 00:45:13,878 --> 00:45:15,463 — Xidmətimizə mesaj yazdınız, cənab Maverik. 531 00:45:15,796 --> 00:45:16,422 - Düzdü, düz. 532 00:45:17,757 --> 00:45:18,758 Bəs içkiyə? 533 00:45:19,091 --> 00:45:20,301 - Yox, vaxtım yoxdur. 534 00:45:21,510 --> 00:45:23,346 Şəhərin yuxarı hissəsində başqa bir işim var. 535 00:45:23,679 --> 00:45:24,222 -Hey, ipucun var? 536 00:45:24,555 --> 00:45:25,640 - Burada çox gözəl yeriniz var. 537 00:45:26,849 --> 00:45:27,600 Mən təəccüblənmirəm. 538 00:45:28,851 --> 00:45:30,853 Nə müqavilə imzaladınız! 539 00:45:32,313 --> 00:45:34,899 Mən o kartofları ömrün boyu saxlamaqdan danışıram. 540 00:45:36,651 --> 00:45:38,152 Və o saç spreyi reklamları. 541 00:45:39,153 --> 00:45:40,321 Həqiqətən bir şey. 542 00:45:40,655 --> 00:45:41,948 - Natalinin işi. 543 00:45:42,281 --> 00:45:43,157 Hər hansı bir ipucunuz varmı? 544 00:45:46,452 --> 00:45:47,995 - Sadəcə sən, QB. 545 00:45:48,329 --> 00:45:48,955 - Mən? 546 00:45:50,873 --> 00:45:51,624 - [Tucci] Sən. 547 00:45:53,501 --> 00:45:54,877 - Başa düşmürəm. 548 00:45:55,211 --> 00:45:57,088 -Yaxşı, sən onunla yatmısan. 549 00:45:57,421 --> 00:45:58,714 Mübahisə edə bilərdin və ya başqa bir şey. 550 00:45:59,048 --> 00:46:00,007 - Hey, gəl. 551 00:46:01,050 --> 00:46:02,218 - Bundan narahat olma. 552 00:46:03,636 --> 00:46:04,971 Əvvəlcədən bir az pul və mən bunu sübut edə bilərəm. 553 00:46:05,304 --> 00:46:06,180 mer bunu etdi. 554 00:46:07,723 --> 00:46:08,724 - Bu çürük şəhər. 555 00:46:10,059 --> 00:46:11,060 - Nəyi gözləyirsən? 556 00:46:12,603 --> 00:46:15,731 Atam 25 il işləyib, nəyə görə? 557 00:46:16,065 --> 00:46:16,691 heç nə. 558 00:46:17,858 --> 00:46:19,986 O, heç pensiyasını belə görməyib. 559 00:46:20,319 --> 00:46:21,445 İndi o da vicdanlı polis idi? 560 00:46:21,779 --> 00:46:24,073 - (gülür) Ticarət Departamentində işçi idi. 561 00:46:24,407 --> 00:46:26,284 Nataşanı nə vaxt tapacaqsan? 562 00:46:26,617 --> 00:46:27,910 - Sizin üçün nə qədər dəyərlidir? 563 00:46:28,995 --> 00:46:30,121 - Mənim üçün buna dəyərmi? 564 00:46:30,454 --> 00:46:31,163 Yaxşı, orospu oğlu. 565 00:46:31,497 --> 00:46:32,373 O, vətəndaşdır, kişi. 566 00:46:32,707 --> 00:46:33,749 - Sakit ol. 567 00:46:34,709 --> 00:46:36,752 Mən onun vətəndaş olduğunu bilirəm. 568 00:46:37,086 --> 00:46:38,087 Deməli o, vətəndaşdır. 569 00:46:39,130 --> 00:46:41,257 Onun fotoşəkili İtkin Şəxslər İdarəsinin faylındadır. 570 00:46:41,590 --> 00:46:43,592 və poçtla göndərəcəklər 571 00:46:45,011 --> 00:46:46,846 Heç kim onu axtarmağa can atmaz. 572 00:46:48,180 --> 00:46:48,931 O görünəcək. 573 00:46:50,182 --> 00:46:51,350 Ölü, bəxtiniz gətirsə. 574 00:46:52,768 --> 00:46:53,936 Ağıllı olmaq istəyirsən, QB? 575 00:46:55,146 --> 00:46:57,606 Əlinizdə olan bu pulun bir hissəsini götürün 576 00:46:57,940 --> 00:47:00,192 və ədalətə rüşvət verir. 577 00:47:00,526 --> 00:47:02,820 Ədalət çarxı olsunlar. 578 00:47:06,490 --> 00:47:07,241 -Yaxşı. 579 00:47:08,284 --> 00:47:09,035 Bu neçəyə başa gəlir? 580 00:47:10,119 --> 00:47:11,412 (Tucci gülür) 581 00:47:11,746 --> 00:47:12,371 - On min. 582 00:47:18,753 --> 00:47:21,547 - [Sərdu] Yaxşı, bu gün balaca pasientimiz necədir? 583 00:47:21,881 --> 00:47:23,007 - Mən rəqs etməyəcəm. 584 00:47:24,342 --> 00:47:25,134 Yetər! 585 00:47:27,887 --> 00:47:29,805 Enerjini bərpa etməyin vaxtıdır. 586 00:47:31,015 --> 00:47:33,642 Ralf sizə toyuq şorbası hazırladı. 587 00:47:36,812 --> 00:47:40,107 Orada bunu etdi, xüsusən də sizin üçün. 588 00:47:41,901 --> 00:47:43,569 (Nataşa inləyir) 589 00:47:43,903 --> 00:47:44,987 Dadlı? 590 00:47:46,822 --> 00:47:48,407 Mənə anam öyrətdi. 591 00:47:48,741 --> 00:47:51,577 Mən bütün toyuqdan istifadə etdim. 592 00:47:51,911 --> 00:47:55,956 Bunun sirri onu canlı bişirməkdir. (gülür) 593 00:47:56,290 --> 00:47:58,667 (hamısı gülür) 594 00:48:03,714 --> 00:48:06,467 - Bu gün sizin üçün kiçik bir əyləncə hazırlamışıq, 595 00:48:07,510 --> 00:48:09,345 başınıza gələ biləcək bir şey 596 00:48:09,637 --> 00:48:11,931 Əgər siz hələ də rəqs etməməkdə israr edirsinizsə. 597 00:48:14,016 --> 00:48:15,017 İşıqlar. 598 00:48:16,268 --> 00:48:17,103 Rəf. 599 00:48:18,562 --> 00:48:20,398 Qanuni cəza növü, 600 00:48:20,731 --> 00:48:23,734 həm kilsə, həm də dövlət tərəfindən qanuniləşdirilir. 601 00:48:26,862 --> 00:48:27,780 Fəaliyyət. 602 00:48:28,114 --> 00:48:30,908 (qadın hönkürür) 603 00:48:33,577 --> 00:48:37,706 - Yox (hıçqıraraq) 604 00:48:38,040 --> 00:48:40,000 (Sardu və Ralf gülür) 605 00:48:40,334 --> 00:48:43,129 (qadın hönkürür) 606 00:48:53,222 --> 00:48:55,975 - Xeyr! (qışqırır) 607 00:49:01,355 --> 00:49:03,274 - Bu, daha da irəli gedəcək 608 00:49:03,607 --> 00:49:05,734 təxəyyülün hüdudlarına qədər. 609 00:49:07,444 --> 00:49:08,863 (Sardino gülür) 610 00:49:09,196 --> 00:49:11,657 (qadın inildəyir) 611 00:49:15,119 --> 00:49:18,038 (əzgin musiqi) 612 00:49:27,673 --> 00:49:30,342 (qadın qışqırır) 613 00:49:30,676 --> 00:49:34,305 (qorxulu musiqi davam edir) 614 00:49:36,056 --> 00:49:38,267 Yavaşlayın, qızlar. Yavaş-yavaş. 615 00:49:40,519 --> 00:49:41,228 (Sardinya gülüşü) 616 00:49:41,562 --> 00:49:44,190 (qadın qışqırır) 617 00:49:52,323 --> 00:49:56,035 (əzgin musiqi) 618 00:49:56,368 --> 00:49:58,829 (qadın inildəyir) 619 00:50:08,088 --> 00:50:10,633 (qadın qışqırır) 620 00:50:10,966 --> 00:50:14,345 (Nataşa qışqırır) 621 00:50:14,678 --> 00:50:16,555 Oh bəli. 622 00:50:16,889 --> 00:50:20,434 (Sardu və Ralfus alqışlayır) 623 00:50:27,775 --> 00:50:31,028 (telefon zəng çalır) 624 00:50:31,362 --> 00:50:32,613 -QB? - Bəli. 625 00:50:32,947 --> 00:50:34,114 - Çavuş Tucci. 626 00:50:34,448 --> 00:50:35,449 Nəhayət nə baş verdiyini bildim. 627 00:50:35,783 --> 00:50:37,618 Sevgiliniz Nataşa üçün. 628 00:50:37,952 --> 00:50:38,452 - Bu? 629 00:50:38,786 --> 00:50:39,995 - [Tucci] The Times tənqidçisi, Creasy Silo 630 00:50:40,329 --> 00:50:41,664 Keçən həftə yoxa çıxdı, elə deyilmi? 631 00:50:41,997 --> 00:50:42,498 - Yaxşı. 632 00:50:42,831 --> 00:50:44,375 - Bəli, birlikdə qaçdılar. 633 00:50:44,708 --> 00:50:46,001 - Oh, cəfəngiyatdır. 634 00:50:46,335 --> 00:50:47,878 - [Tucci] Bu son dərəcə inandırıcıdır. 635 00:50:48,212 --> 00:50:50,214 - Tucci, mən pulumu geri istəyirəm. 636 00:50:50,548 --> 00:50:53,467 - Yox, yox, bu sadəcə bir nəzəriyyədir, QB. 637 00:50:53,801 --> 00:50:55,719 Qulaq as, mən bunun üzərində işləyirəm. 638 00:50:56,053 --> 00:50:58,222 - Bəli, bəli. Yaxşı, sən daha yaxşısan. 639 00:51:07,022 --> 00:51:08,691 - [Ralphus] Balaca. 640 00:51:12,319 --> 00:51:14,947 - İkinci nümayişimiz, əzizim. 641 00:51:15,281 --> 00:51:16,824 Kiçik bir qız üçün layiqli cəza. 642 00:51:17,157 --> 00:51:19,910 rəqs dərslərini almaqdan imtina edən. 643 00:51:24,790 --> 00:51:27,126 (qadın hönkürür) 644 00:51:27,459 --> 00:51:28,627 Yaşı az olduğuna görə, 645 00:51:28,961 --> 00:51:31,005 Biz onunla çox mehriban davranırıq. 646 00:51:32,381 --> 00:51:34,717 Mənə kömək et! (ağlayır) 647 00:51:35,050 --> 00:51:35,843 - Ralf. 648 00:51:36,176 --> 00:51:38,887 (qadın hönkürür) 649 00:51:44,685 --> 00:51:46,687 İndi sizə dediklərimizi etdiyiniz müddətcə 650 00:51:47,021 --> 00:51:48,439 nə qədər sağ qalsan. 651 00:51:48,772 --> 00:51:51,483 (qadın hönkürür) 652 00:51:56,363 --> 00:51:58,866 (qadın ağlayır) 653 00:51:59,908 --> 00:52:02,828 (Nataşa qışqırır) 654 00:52:08,000 --> 00:52:12,087 - Aç ağzını, içinə ləzzətli bir şey qoyacam. 655 00:52:14,173 --> 00:52:15,424 Yaxşı! 656 00:52:15,758 --> 00:52:17,176 Güclü basın. (Nataşa ağlayır) 657 00:52:17,509 --> 00:52:18,802 buraxma. 658 00:52:19,136 --> 00:52:21,096 Fikrinizi itirə bilərsiniz. 659 00:52:21,430 --> 00:52:23,140 - İndi gəlin görək nə qədər davam edə bilərsiniz. 660 00:52:23,474 --> 00:52:24,558 ağzınızı açmadan əvvəl. 661 00:52:24,892 --> 00:52:27,686 (əzgin musiqi) 662 00:52:28,771 --> 00:52:30,856 (Nataşa qışqırır) 663 00:52:31,190 --> 00:52:32,733 Niyə? Demək olar ki, unutdum. 664 00:52:35,277 --> 00:52:36,862 Biz səni əsa ilə cəzalandıracağıq. 665 00:52:37,196 --> 00:52:39,698 çox pis qız olduğuna görə. 666 00:52:40,032 --> 00:52:43,660 (Əsrarəngiz musiqi davam edir) 667 00:52:46,455 --> 00:52:47,873 - [Qadın] Mənə kömək et! 668 00:52:50,084 --> 00:52:52,586 (qadın ağlayır) 669 00:52:55,631 --> 00:52:58,467 (qadın hönkürür) 670 00:53:15,150 --> 00:53:17,069 (Əsrarəngiz musiqi davam edir) 671 00:53:17,403 --> 00:53:21,031 (Qadın hönkür-hönkür ağlamağa davam edir) 672 00:53:21,365 --> 00:53:23,700 (Nataşa qışqırır) 673 00:53:24,034 --> 00:53:25,828 (qadın qışqırır) 674 00:53:26,161 --> 00:53:29,081 (Nataşa qışqırır) 675 00:53:29,415 --> 00:53:31,959 (dramatik musiqi) 676 00:53:44,054 --> 00:53:46,974 (Nataşa qışqırır) 677 00:53:49,560 --> 00:53:52,479 (Nataşa qışqırır) 678 00:53:56,233 --> 00:53:58,944 (fermuarı açın) 679 00:53:59,278 --> 00:54:04,074 (Ralphus gülür) (Ralphus nəfəs alır) 680 00:54:06,452 --> 00:54:09,037 (Ralf inildəyir) 681 00:54:19,965 --> 00:54:21,133 -Sənə neçə dəfə deməliyəm? 682 00:54:21,467 --> 00:54:23,719 Sən ağ, mən isə qəhvəyi, axmaq! 683 00:54:24,845 --> 00:54:27,097 - Neçəyə oynayırıq, ustad? 684 00:54:28,807 --> 00:54:31,143 - Yaxşı, əlimizi qazana salmaqla başlayaq. 685 00:54:42,613 --> 00:54:43,489 (əzgin musiqi) 686 00:54:43,822 --> 00:54:46,283 (qadın qışqırır) 687 00:54:47,493 --> 00:54:49,995 (ölüm səsi) 688 00:54:51,663 --> 00:54:54,249 (qadın qışqırır) 689 00:54:55,584 --> 00:54:56,585 (ölüm səsi) 690 00:54:56,919 --> 00:54:59,379 (qadın qışqırır) 691 00:55:00,964 --> 00:55:04,134 (qadın qışqırır) 692 00:55:04,468 --> 00:55:07,012 (Qadın hönkürür) 693 00:55:09,848 --> 00:55:10,891 (ölüm səsi) 694 00:55:11,225 --> 00:55:13,310 (qadın hönkürür) 695 00:55:13,644 --> 00:55:15,521 (Əsrarəngiz musiqi davam edir) 696 00:55:15,854 --> 00:55:17,314 (qadın qışqırır) 697 00:55:17,648 --> 00:55:20,025 (ölüm səsi) 698 00:55:24,154 --> 00:55:27,908 (Əsrarəngiz musiqi davam edir) 699 00:55:33,997 --> 00:55:36,500 - [Ralphus] Artıq çipiniz qalmadı, müəllim. 700 00:55:36,834 --> 00:55:38,961 - Niyə həmişə qalib gəlirsən? 701 00:55:40,295 --> 00:55:41,171 Faydalanmaq. 702 00:55:41,505 --> 00:55:43,549 -Amma daha çipiniz qalmayıb, müəllim. 703 00:55:47,761 --> 00:55:49,846 - Sizə mərcə verirəm ki, nə edirsə. 704 00:55:52,683 --> 00:55:55,602 (qorxulu musiqi) 705 00:55:58,480 --> 00:56:00,232 Aclıq aksiyası ilə bağlı bu nədir? 706 00:56:03,151 --> 00:56:04,736 Yaxşı, mən buna icazə verməyəcəyəm. 707 00:56:05,070 --> 00:56:07,656 Sən də Nataşa qədər səhnənin bir parçasısan. 708 00:56:07,990 --> 00:56:08,740 Ralf. 709 00:56:10,242 --> 00:56:10,993 Onu zorla yedizdirin. 710 00:56:15,205 --> 00:56:18,584 (əzgin musiqi) 711 00:56:18,917 --> 00:56:21,545 (Yağlı gurgling) 712 00:56:28,468 --> 00:56:31,221 (yağlı inilti) 713 00:56:34,099 --> 00:56:35,475 - Vay! (gülür) 714 00:56:35,809 --> 00:56:39,354 (Sərdu sakitcə oxuyur) 715 00:56:42,691 --> 00:56:43,442 Oh. 716 00:56:44,818 --> 00:56:48,572 İcazə verin sizi rəqibinizlə tanış edim... 717 00:56:50,157 --> 00:56:53,493 Maya. (əzgin musiqi) 718 00:56:58,916 --> 00:56:59,875 - Nataşa! 719 00:57:01,793 --> 00:57:04,212 - O da sənin üçün rəqs etməyəcək. 720 00:57:04,546 --> 00:57:05,589 - Hə, olacaq 721 00:57:05,922 --> 00:57:08,216 lakin o, başqa cür rəqs edəcək. 722 00:57:09,426 --> 00:57:12,554 İndi sizə nə olacağını göstərəcəyəm. 723 00:57:12,888 --> 00:57:15,599 məhkəməyə başlamağa dərhal razı deyilsinizsə. 724 00:57:15,932 --> 00:57:19,561 (Əsrarəngiz musiqi davam edir) 725 00:57:21,897 --> 00:57:24,816 (zəncirvari zümzümə) 726 00:57:30,572 --> 00:57:33,241 (Maya qışqırır) 727 00:57:49,007 --> 00:57:51,593 (Nataşa ah çəkir) 728 00:57:52,636 --> 00:57:53,762 - Məncə, həmkarınız 729 00:57:54,096 --> 00:57:56,682 rəqs ayaqqabılarını birdəfəlik asdı. 730 00:57:57,683 --> 00:57:58,684 (Nataşa qışqırır) 731 00:57:59,017 --> 00:58:01,561 (Sardino gülür) 732 00:58:07,693 --> 00:58:11,863 Rəqs karyeranızı bitirməyi düşünürsünüz? 733 00:58:12,197 --> 00:58:13,365 Rəqs edəcəm! 734 00:58:13,699 --> 00:58:18,286 ♪ Oh, rəqs edəcək ♪ (Sərdu gülür) 735 00:58:18,620 --> 00:58:20,288 ♪ Rəqs edəcək ♪ 736 00:58:20,622 --> 00:58:21,748 (ehtiraslı musiqi) 737 00:58:22,082 --> 00:58:24,251 ♪ Rəqs edəcək, rəqs edəcək ♪ 738 00:58:24,584 --> 00:58:26,586 ♪ Rəqs edəcək ♪ 739 00:58:26,920 --> 00:58:28,922 (Sardino gülür) 740 00:58:29,256 --> 00:58:32,801 undefined 741 00:58:34,428 --> 00:58:35,512 undefined 742 00:58:37,472 --> 00:58:40,142 undefined 743 00:58:42,394 --> 00:58:43,854 undefined 744 00:58:48,316 --> 00:58:53,238 undefined 745 00:59:02,789 --> 00:59:07,711 undefined 746 00:59:09,171 --> 00:59:12,299 undefined 747 00:59:12,632 --> 00:59:15,010 undefined 748 00:59:15,343 --> 00:59:16,303 undefined 749 00:59:16,636 --> 00:59:17,846 undefined 750 00:59:19,765 --> 00:59:21,641 undefined 751 00:59:24,561 --> 00:59:25,854 undefined 752 00:59:33,612 --> 00:59:35,614 undefined 753 00:59:35,947 --> 00:59:38,867 undefined 754 00:59:39,201 --> 00:59:41,411 undefined 755 00:59:41,745 --> 00:59:42,496 undefined 756 00:59:45,916 --> 00:59:49,169 - «Պարուհին սանձազերծում է հրեշավոր շոուի մոլուցք» 757 00:59:49,503 --> 00:59:51,713 Ձեր փոքրիկ ընկերուհին չի անհետացել: 758 00:59:52,047 --> 00:59:53,090 Նա հենց նոր հեռացավ Բրոդվեյից։ 759 00:59:53,423 --> 00:59:54,049 (Հեռախոսը զանգում է) Հենց այստեղ Variety-ում: 760 00:59:54,382 --> 00:59:58,136 -Տուր ինձ դա: 761 00:59:58,470 --> 01:00:00,931 Օ, Աստված իմ, ես դրան չեմ հավատում: 762 01:00:01,264 --> 01:00:02,349 -Գիտեք, թե ինչպիսին են կանայք։ 763 01:00:02,682 --> 01:00:03,767 - Արի: 764 01:00:04,100 --> 01:00:04,976 Նա չէր հրաժարվի Lincoln Center-ից: 765 01:00:05,310 --> 01:00:06,603 Սոհոյում սուզվելու համար: 766 01:00:06,937 --> 01:00:10,357 — Ա՜խ, փախցրին ու խոշտանգեցին։ 767 01:00:10,690 --> 01:00:11,358 Գիտակցի՛ր։ 768 01:00:11,691 --> 01:00:13,485 — Բայց նա իր կամքով չի հայտնվում։ 769 01:00:13,819 --> 01:00:14,444 -Այո: 770 01:00:15,737 --> 01:00:17,155 Հեյ 771 01:00:17,489 --> 01:00:20,325 Էս Սարդու տղան ի՞նչ շոու է անում։ 772 01:00:20,659 --> 01:00:21,952 -Ահ, մերկ: 773 01:00:22,285 --> 01:00:23,787 (հեռախոսը զանգում է) 774 01:00:24,120 --> 01:00:26,331 - Հետաքրքիր է, որքա՞ն է վճարում: 775 01:00:27,332 --> 01:00:27,958 - Ես կարողացա խոսել նրա հետ: 776 01:00:28,291 --> 01:00:31,086 (հուզիչ երաժշտություն) 777 01:00:35,006 --> 01:00:37,509 (սերուցքային հառաչում) 778 01:00:44,558 --> 01:00:47,060 (սերուցքային հառաչում) 779 01:00:50,772 --> 01:00:52,858 (սերուցքային հառաչում) 780 01:00:53,191 --> 01:00:55,694 -Ահ, զգույշ եղիր, Ռալֆուս: Զգույշ. 781 01:00:56,027 --> 01:00:58,196 Մենք ցանկանում ենք, որ բացման գիշերը լավագույն տեսք ունենաք: 782 01:00:59,489 --> 01:01:02,951 - Ոչ, ոչ: 783 01:01:03,285 --> 01:01:05,996 Դուք չէիք համարձակվի ինձ թույլ տալ հանրության առաջ հայտնվել։ 784 01:01:06,329 --> 01:01:07,539 -Օ, այո, կուզեի: 785 01:01:07,873 --> 01:01:08,790 - Ոչ: 786 01:01:09,124 --> 01:01:13,545 - Եվ դուք կունենաք լավագույն նստատեղը սենյակում: 787 01:01:13,879 --> 01:01:16,756 (սերուցքային հառաչում) 788 01:01:17,090 --> 01:01:19,467 (Լավ երաժշտություն) 789 01:01:32,981 --> 01:01:34,107 Լավ, աղջիկներ, վերցրեք տասը: 790 01:01:34,441 --> 01:01:36,568 (Սարդինյան ծափահարություններ) 791 01:01:36,902 --> 01:01:38,862 Դե, Ռալֆուս, ի՞նչ եք կարծում մինչ այժմ: 792 01:01:39,196 --> 01:01:41,198 -Ոչ! Շատ երկար է, ուսուցիչ: 793 01:01:41,531 --> 01:01:42,699 -Շատ երկար? 794 01:01:43,033 --> 01:01:44,826 Ուրեմն ինչու՞ չես կտրել ինկվիզիցիայի վերջին անեկդոտը: 795 01:01:45,160 --> 01:01:46,286 և դուրս եկեք Գեստապո: 796 01:01:46,620 --> 01:01:49,873 (Ռալֆուսը մռնչում է) Ռալֆուս: 797 01:01:50,206 --> 01:01:51,374 - Ուսուցի՞չ: 798 01:01:51,708 --> 01:01:52,250 -Այո: 799 01:01:52,584 --> 01:01:53,501 - Իմ բիլլինգի մասի՞ն: 800 01:01:53,835 --> 01:01:55,712 Մի խոսիր ինձ հետ վճարումների մասին: 801 01:01:56,046 --> 01:01:56,630 Ես կարծում էի, որ դու թողել ես ամեն ինչ։ 802 01:01:56,963 --> 01:01:58,757 Երբ դու հեռացար Ուիլյամ Մորիս գործակալությունից: 803 01:02:02,427 --> 01:02:03,386 Դերասաններ. 804 01:02:06,181 --> 01:02:08,433 - Վարպետը մի պահ քեզ հետ կլինի: 805 01:02:08,767 --> 01:02:10,936 Նա հեռախոսով զրուցում է իր մամուլի գործակալի հետ: 806 01:02:19,152 --> 01:02:20,195 -Շատ շքեղ տեղ է։ 807 01:02:20,528 --> 01:02:22,989 (թռչունների երգ) 808 01:02:24,783 --> 01:02:25,992 Ինչ-որ բան գիտե՞ս, ՔԲ. 809 01:02:27,035 --> 01:02:29,079 Այստեղ շատ ավելին կա, քան թվում է: 810 01:02:29,412 --> 01:02:30,038 -Այո, ի՞նչ: 811 01:02:31,122 --> 01:02:32,123 - Ես փողի հոտ եմ գալիս: 812 01:02:34,626 --> 01:02:37,504 Ես միշտ մտածում էի այս Բրոդվեյի «Off-Off» հնարքները 813 01:02:37,837 --> 01:02:39,381 Նրանք այլ բանի ծածկոց էին։ 814 01:02:40,465 --> 01:02:41,216 -Սահման ինչի՞ համար: 815 01:02:42,300 --> 01:02:43,510 -Չգիտեմ: 816 01:02:43,843 --> 01:02:44,344 Ինչ-որ մեծ բան: 817 01:02:44,678 --> 01:02:46,888 (կատվի մյաո) 818 01:02:48,682 --> 01:02:49,474 -Պարոն Մավերիկ։ 819 01:02:52,602 --> 01:02:54,604 Դե, անշուշտ, հաճելի է ձեզ կրկին տեսնել: 820 01:02:54,938 --> 01:02:55,605 - Ամեն դեպքում: 821 01:02:55,939 --> 01:02:56,564 Խուան Տուչի. 822 01:02:57,482 --> 01:03:00,110 - սերժանտ Ջոն Թուչի, Նյու Յորք քաղաքի ոստիկանության բաժանմունք: 823 01:03:00,443 --> 01:03:01,069 -Իրականում? 824 01:03:02,195 --> 01:03:05,991 Դե, (ժպտում է) երկուսդ էլ գալիս եք մեր բացմանը այսօր երեկոյան: 825 01:03:06,324 --> 01:03:09,202 - Լսիր, ես կցանկանայի տեսնել Նատաշային: 826 01:03:09,536 --> 01:03:10,495 «Օ, ես վախենում եմ, որ ոչ»: 827 01:03:10,829 --> 01:03:11,955 Այն սպառված է: 828 01:03:12,288 --> 01:03:14,708 Դատավարություն դատավարությունից հետո. 829 01:03:15,041 --> 01:03:16,334 Դուք գիտեք, թե ինչ պերֆեկցիոնիստ է նա։ 830 01:03:16,668 --> 01:03:17,544 -Այո, այո, ես արդեն ամեն ինչ գիտեմ այդ մասին։ 831 01:03:17,877 --> 01:03:18,712 Ես պարզապես ուզում եմ դա տեսնել, լա՞վ: 832 01:03:19,045 --> 01:03:19,671 -Որովհետև։ 833 01:03:20,797 --> 01:03:22,507 Այսինքն՝ մենք բոլորս գնում ենք Սարտիի մոտ, չէ՞։ 834 01:03:22,841 --> 01:03:24,384 Ավելի ուշ նշելու՞: 835 01:03:24,718 --> 01:03:25,969 - Ես ասացի, որ ուզում եմ տեսնել նրան: 836 01:03:27,637 --> 01:03:28,972 -Դե, բացարձակապես ոչ: 837 01:03:29,889 --> 01:03:31,391 Սա թատրոնն է։ 838 01:03:31,725 --> 01:03:33,143 Գիտե՞ք, թե ինչպիսին է երդմնակալությունը: 839 01:03:34,144 --> 01:03:35,437 Իրականում ես հազիվ եմ կարողանում ծախսել 840 01:03:35,770 --> 01:03:37,188 Քեզ հետ խոսելու այս մի քանի պահերը: 841 01:03:38,940 --> 01:03:40,191 - Ներկայացրե՛ք տիկնոջը, Սարդու: 842 01:03:41,943 --> 01:03:42,819 -Խնդրում եմ: 843 01:03:43,903 --> 01:03:47,032 - Ներկայացրեք տիկնոջը կամ ներկայացրեք ձեր լիցենզիան: 844 01:03:47,365 --> 01:03:47,991 Դուք հասկանում եք. 845 01:03:48,950 --> 01:03:50,869 Եթե հինգ րոպեից այստեղ չես 846 01:03:52,037 --> 01:03:55,123 Այս վայրի նկատմամբ բազմաթիվ խախտումներ են լինելու։ 847 01:03:55,457 --> 01:03:57,876 որ այս գիշեր չեք կարողանա գարեջրի տուփ բացել։ 848 01:04:00,420 --> 01:04:01,796 -Եթե պնդես. 849 01:04:03,715 --> 01:04:04,841 Ես պնդում եմ. 850 01:04:06,968 --> 01:04:07,719 -Շատ լավ։ 851 01:04:08,845 --> 01:04:10,889 Բայց շատ մի խլեք ձեր ժամանակը: 852 01:04:11,222 --> 01:04:13,433 (փափուկ երաժշտություն) 853 01:04:15,143 --> 01:04:17,854 -Գիտե՞ս, դու գործեր անելու շատ լավ ձև ունես, սիրելիս: 854 01:04:18,188 --> 01:04:19,105 -Դա կոչվում է հպում: 855 01:04:24,819 --> 01:04:25,570 -Բարև Թոմ: 856 01:04:28,615 --> 01:04:29,741 (Նատաշան հառաչում է) 857 01:04:30,075 --> 01:04:31,576 Կներես, որ քեզ չեմ զանգել, Թոմ: 858 01:04:31,910 --> 01:04:35,622 Բայց ես շատ զբաղված էի իմ նոր շոուով: 859 01:04:35,955 --> 01:04:37,457 Դուք այստեղ ձեր կամքով եք: 860 01:04:37,791 --> 01:04:39,584 -Օ՜, իհարկե։ 861 01:04:39,918 --> 01:04:43,338 Նկատի ունեմ, որ Lincoln Center-ը այնքան ձանձրալի է: 862 01:04:43,671 --> 01:04:45,715 Գիտե՞ք, մի գիշեր Ժիզելը ելույթ է ունենում, թե մեկ այլ, 863 01:04:46,049 --> 01:04:47,509 դա կլինի միակ բանը 864 01:04:47,842 --> 01:04:50,011 Ես պետք է անհամբեր սպասեի դրան: 865 01:04:51,304 --> 01:04:55,642 Հավատացեք, Սարդուն հանճար է։ 866 01:04:57,060 --> 01:05:00,814 Այստեղ է ամեն ինչ, հենց այստեղ՝ Սոհոյում: 867 01:05:01,773 --> 01:05:04,234 -Այո, բայց (կակազելով) սադոմազոխիզմի շոու։ 868 01:05:04,567 --> 01:05:06,194 -Սադոմազոխիզմ չէ։ 869 01:05:06,528 --> 01:05:07,445 Սա արվեստ է! 870 01:05:08,905 --> 01:05:10,198 Եվ... 871 01:05:10,532 --> 01:05:13,159 Կգա՞ք այս երեկո շոուին: 872 01:05:13,493 --> 01:05:16,538 -Իսկ հիմա Ռալֆուսը երկու ասպետներին էլ ցույց կտա ելքը։ 873 01:05:16,871 --> 01:05:18,498 - Մի անհանգստացիր, Սարդինյան: 874 01:05:19,541 --> 01:05:20,792 Մենք մեր ելքը կգտնենք. 875 01:05:22,335 --> 01:05:23,086 Արի, Թոմ: 876 01:05:23,420 --> 01:05:26,464 (Փափուկ երաժշտությունը շարունակվում է) 877 01:05:42,730 --> 01:05:44,232 (սուլիչ) 878 01:05:44,566 --> 01:05:45,608 (հուզիչ երաժշտություն) 879 01:05:45,942 --> 01:05:46,568 - Վարպետ: 880 01:05:48,778 --> 01:05:49,529 Ուսուցիչ. 881 01:05:50,613 --> 01:05:51,364 Ուսուցիչ։ 882 01:05:53,825 --> 01:05:54,576 Ուսուցիչ։ 883 01:05:56,619 --> 01:05:58,079 Օ՜, Վարպետ, խնդրում եմ, մի պատժիր ինձ, Վարպետ։ 884 01:06:01,416 --> 01:06:02,167 Ուսուցիչ. 885 01:06:06,713 --> 01:06:07,464 Ուսուցիչ. 886 01:06:18,641 --> 01:06:20,894 -Շատ լավ արեցիր, Նատաշա: 887 01:06:23,354 --> 01:06:24,355 -Շնորհակալություն, ուսուցիչ։ 888 01:06:29,736 --> 01:06:30,737 Շնորհակալություն, ուսուցիչ: 889 01:06:31,070 --> 01:06:34,657 (Հուզիչ երաժշտությունը շարունակվում է) 890 01:06:37,285 --> 01:06:39,871 (թռչունների երգ) 891 01:06:41,664 --> 01:06:43,875 - Ես չգիտեմ, թե ինչ է նրան դժոխքը: 892 01:06:44,209 --> 01:06:46,002 Կարծում էի, որ ճանաչում եմ նրան իմ ձեռքի պես: 893 01:06:46,336 --> 01:06:48,338 - Այդ տեղից ինչ-որ բանից լավ հոտ չի գալիս: 894 01:06:48,671 --> 01:06:49,631 -Գուցե դու ճիշտ ես: 895 01:06:49,964 --> 01:06:52,508 Սեքսն ու սադիզմը կարող են լինել նոր միտում, չգիտեմ: 896 01:06:52,842 --> 01:06:54,385 - Նա փորձում էր քեզ ինչ-որ բան ասել, Ք.Բ. 897 01:06:54,719 --> 01:06:56,012 Իսկ դու կարոտել ես: 898 01:06:56,346 --> 01:06:56,971 -Ինչի՞ նման: 899 01:06:58,264 --> 01:07:00,183 - Նա երբեք Ժիզել չի պարել: 900 01:07:00,516 --> 01:07:01,893 -Գիտեմ, որտեղի՞ց իմացար։ 901 01:07:02,227 --> 01:07:03,645 - Ես սիրում եմ այն ​​բաները, որոնք ունեն տուտու: 902 01:07:03,978 --> 01:07:04,812 -Դու՞: (Տուչին ծիծաղում է) 903 01:07:05,146 --> 01:07:07,899 -Երբ փոքր էի, ուզում էի պարուհի դառնալ։ 904 01:07:08,233 --> 01:07:09,817 Բայց ես իտալական ընտանիքից եմ: 905 01:07:10,151 --> 01:07:12,362 Հայրս ուզում էր, որ ես պատվաբեր բան անեմ։ 906 01:07:12,695 --> 01:07:13,821 Այսպիսով, ես դարձա ազնիվ ոստիկան։ 907 01:07:15,281 --> 01:07:16,866 Բայց ես ուզում եմ բռնել այս տղային՝ Սարդուին։ 908 01:07:18,034 --> 01:07:18,785 Իմ ճանապարհը. 909 01:07:23,164 --> 01:07:24,374 Ի՞նչ ես անում այստեղ: 910 01:07:24,707 --> 01:07:26,793 Երկու ժամից էլ քիչ հետո պրեմիերա ունեմ։ 911 01:07:27,126 --> 01:07:29,963 - Բիզնես, սարդինյան: 912 01:07:30,296 --> 01:07:31,172 - Բիզնես. 913 01:07:32,382 --> 01:07:33,675 - Կապիկների կատակներ: 914 01:07:34,634 --> 01:07:35,635 -Չեմ հասկանում: 915 01:07:35,969 --> 01:07:38,137 - [Tucci] Հասկացիր սա: (Սարդուն հառաչում է) 916 01:07:38,471 --> 01:07:40,682 (Սարդինացիները շնչում են) 917 01:07:41,015 --> 01:07:41,724 -Ռալֆուս: 918 01:07:42,058 --> 01:07:42,684 -Լռի՛ր: 919 01:07:43,977 --> 01:07:44,978 Եթե այս քաղաքում ոստիկան սպանես 920 01:07:45,311 --> 01:07:47,522 Եվ դու գործնականում մեռած ես, Սարդու: 921 01:07:47,855 --> 01:07:49,065 Դուք հասկանում եք. 922 01:07:49,399 --> 01:07:51,859 Եվ դուք կենտրոնում կիլոմետրանոց ռեկորդ ունեք: 923 01:07:53,528 --> 01:07:55,321 Երեք սպանության մեղադրանք է սպասվում. 924 01:07:56,406 --> 01:07:59,033 Իսկ որտե՞ղ է այս վայրի գլխավոր դուռը: 925 01:08:02,078 --> 01:08:02,912 -Ես պատրաստվում եմ ներառել քեզ: 926 01:08:04,122 --> 01:08:06,165 -Իհարկե կներառես ինձ։ 927 01:08:06,499 --> 01:08:07,917 Բայց ի՞նչ է կատարվում այստեղ, Սարդու։ 928 01:08:09,252 --> 01:08:10,670 - Սպիտակ ստրկություն. 929 01:08:11,004 --> 01:08:12,672 - (ծիծաղում է) Սպիտակ ստրկություն. 930 01:08:13,923 --> 01:08:15,466 Դուք այն պահել եք տարիներ առաջ: 931 01:08:16,843 --> 01:08:18,428 - Իմ շոուի պրեմիերան պետք է կայանա այսօր երեկոյան: 932 01:08:18,761 --> 01:08:21,556 - Որքա՞ն եք պատրաստ վճարել ձեր շոուի պրեմիերայի համար այսօր երեկոյան: 933 01:08:24,684 --> 01:08:27,061 -Ես քեզ 50000 դոլար կտամ։ 934 01:08:27,395 --> 01:08:28,021 -50 հազար դոլար? 935 01:08:32,066 --> 01:08:33,985 Դուք գումար վաստակո՞ւմ եք այս կանանցից: 936 01:08:35,737 --> 01:08:38,740 - Ես առաքում եմ մեծ մասշտաբով: Առաքում ամբողջ աշխարհում: 937 01:08:39,073 --> 01:08:40,199 - Միջազգային, հա՞: Հեյ 938 01:08:41,534 --> 01:08:44,078 Դե, ես ենթադրում եմ, որ մենք պետք է բարձրացնենք նախօրոք, Սարդու: 939 01:08:45,371 --> 01:08:47,665 100000. 940 01:08:47,999 --> 01:08:50,960 -Լավ, ես ընդունում եմ քո առաջարկը, Տուչի: 941 01:08:51,294 --> 01:08:52,378 -Լավ։ 942 01:08:52,712 --> 01:08:53,338 Այս գիշեր. 943 01:08:55,298 --> 01:08:56,341 -Ես այդքանը չեմ կարող ստանալ: 944 01:08:56,674 --> 01:08:59,886 -Դե, ավելի լավ է նման գումար ստանաս: 945 01:09:00,219 --> 01:09:02,138 Հիմա բանկերում փող չես պահում. 946 01:09:02,472 --> 01:09:05,016 Որովհետև IRS-ն այստեղ կլինի ձեռքը մեկնած: 947 01:09:06,100 --> 01:09:08,853 Եվ ինձ ոչ մի անհեթեթություն մի տվեք պահատուփերի մասին: 948 01:09:10,104 --> 01:09:10,855 Այս գիշեր. 949 01:09:13,149 --> 01:09:14,567 -Այս գիշեր: 950 01:09:14,901 --> 01:09:15,526 -Լավ։ 951 01:09:17,403 --> 01:09:18,154 Առջևում. 952 01:09:19,113 --> 01:09:20,990 Մինչ վարագույրը կբարձրանա Սարդու. 953 01:09:24,702 --> 01:09:27,372 (Թուչին ծիծաղում է) 954 01:09:28,956 --> 01:09:30,792 -Լավ, ի՞նչ իմացար։ 955 01:09:31,125 --> 01:09:32,543 «Կներես հիասթափեցնելու համար, երեխա»: 956 01:09:36,130 --> 01:09:37,090 Նա բարի համբավ ունեցող ազնիվ մարդ է։ 957 01:09:37,423 --> 01:09:38,383 Սարդուն վերելք է ապրում։ 958 01:09:38,716 --> 01:09:40,385 Մի փոքր տարօրինակ է, բայց այն աճում է: 959 01:09:40,718 --> 01:09:41,969 - Ժիզե՞լ: Ինչ վերաբերում է Ժիզելին: 960 01:09:42,303 --> 01:09:44,305 — Նա դա արեց երեք տարի առաջ Սան Լուիսում: 961 01:09:44,639 --> 01:09:47,016 Իսկ հաջորդ տարի նախատեսված ութ ներկայացում ունի։ 962 01:09:47,350 --> 01:09:48,643 Գիտե՞ք, թե որն է իմ խնդիրը։ 963 01:09:48,976 --> 01:09:51,562 Ես այս աշխատանքին շատ երկար եմ եղել: 964 01:09:51,896 --> 01:09:53,231 Ես ոչ մեկին չեմ վստահում։ 965 01:09:53,564 --> 01:09:54,399 -Դա նշանակո՞ւմ է, որ հայցը հետ եք վերցնելու։ 966 01:09:54,732 --> 01:09:56,317 Էլ ի՞նչ կարող եմ անել: (ժպտում է) 967 01:09:56,651 --> 01:09:58,277 Նա ցանկանում է լինել հրեշավոր կրկեսում: 968 01:09:58,611 --> 01:09:59,445 Ազատ երկիր է։ 969 01:10:00,655 --> 01:10:02,490 Հեյ, միգուցե ինչ-որ տարօրինակ մարդ իջնի այնտեղ, 970 01:10:02,824 --> 01:10:04,492 Ձեզ բալետ դուր կգա՞։ Ով գիտի. 971 01:10:06,244 --> 01:10:07,829 Հեյ, ոգևորիր: Ինչո՞ւ ես ու դու չգնանք։ 972 01:10:08,162 --> 01:10:09,330 -Դու դեռ չե՞ս ուզում այնտեղ իջնել: 973 01:10:09,664 --> 01:10:12,208 -Ինչու՞ ոչ: Եթե ​​դա բալետ է, ես այնտեղ եմ գնում: 974 01:10:13,918 --> 01:10:16,838 -Լավ, ես ո՞վ եմ, որ ասեմ՝ ինչ է արվեստը, ինչը՝ ոչ։ 975 01:10:17,171 --> 01:10:17,797 Դե արի։ 976 01:10:25,805 --> 01:10:27,765 Հաջողություն, Ռալֆուս: 977 01:10:29,058 --> 01:10:30,476 -Ո՞ւմ, վարպետ: 978 01:10:31,436 --> 01:10:34,522 -Օ՜, Ռալֆուս, դա ընդամենը թատերական արտահայտություն էր։ 979 01:10:36,357 --> 01:10:37,984 - [Տուչի] Հեյ, Զիգֆելդ: 980 01:10:38,317 --> 01:10:39,235 Դուք մոռացե՞լ եք ինձ: 981 01:10:39,569 --> 01:10:42,363 (հուզիչ երաժշտություն) 982 01:10:44,615 --> 01:10:45,658 -Սպասիր այստեղ: 983 01:10:45,992 --> 01:10:47,952 Ես կնայեմ և կտեսնեմ, թե ինչ կարող եմ անել: 984 01:10:48,286 --> 01:10:49,537 - Կարծում եմ, ես էլ կնայեմ դրան: 985 01:10:49,871 --> 01:10:51,038 -Ասացի՝ սպասիր այստեղ։ 986 01:10:53,291 --> 01:10:56,294 (սուսպենս երաժշտություն) 987 01:11:08,639 --> 01:11:11,309 (կանայք հառաչում են) 988 01:11:16,022 --> 01:11:17,190 Նահանջե՛ք (կանայք հռհռում են) 989 01:11:17,523 --> 01:11:20,818 Նահանջե՛ք Վերադառնալ (հարվածի ճեղքվածք) 990 01:11:21,152 --> 01:11:22,778 Ես ձեզ խոստանում եմ, որ դուք կունենաք խնջույք: 991 01:11:23,112 --> 01:11:24,489 մինչ այս երեկո կավարտվի: 992 01:11:24,822 --> 01:11:28,534 (Թրիլլեր երաժշտությունը շարունակվում է) 993 01:11:40,004 --> 01:11:42,798 (կանայք նվնվում են) Նահանջե՛ք հիմա: Հեռու մնա՛ 994 01:11:43,132 --> 01:11:43,841 Ես վերադարձա! 995 01:11:44,175 --> 01:11:47,261 (կանայք հառաչում են) Նահանջե՛ք: 996 01:11:57,188 --> 01:11:57,939 Վերադարձ. 997 01:12:00,233 --> 01:12:02,735 (կանայք հառաչում են) 998 01:12:03,069 --> 01:12:05,363 (կատվի մյաո) 999 01:12:25,132 --> 01:12:28,135 (մարդիկ զրուցում են) 1000 01:12:29,929 --> 01:12:30,846 -Կներես: 1001 01:12:34,058 --> 01:12:37,603 Լսիր, Սարդուն Նատաշային գերի է պահում։ 1002 01:12:37,937 --> 01:12:38,688 -Դա? 1003 01:12:39,021 --> 01:12:41,274 - Այն ունի սպիտակամորթների թրաֆիքինգի ցանց՝ տարեկան 200-ից 300 աղջիկներով: 1004 01:12:41,607 --> 01:12:42,233 Նա տանջում է նրանց։ 1005 01:12:43,776 --> 01:12:44,652 Սպիտակ ստրկությո՞ւն։ 1006 01:12:45,653 --> 01:12:47,321 -Ամբողջ քաղաքով է, այսինքն դու փակում ես դրանք արևելյան կողմից, 1007 01:12:47,655 --> 01:12:48,197 Նրանք շարժվում են դեպի արևմտյան կողմ։ 1008 01:12:48,531 --> 01:12:49,282 Դուք փակում եք դրանք Park Avenue-ում, 1009 01:12:49,615 --> 01:12:51,492 Ի՞նչ եք կարծում։ Նրանք տեղափոխվու՞մ են Սոհո։ 1010 01:12:53,119 --> 01:12:54,829 Սպիտակ ստրկությունը մեր ժամանակներում. 1011 01:12:55,830 --> 01:12:57,331 -Դու նրանց տանում ես դատի, իսկ դատավորները բաց են թողնում, 1012 01:12:57,665 --> 01:12:58,457 Գիտե՞ք ինչու։ 1013 01:12:58,791 --> 01:13:00,918 Որովհետև նրանք կաշառակերության մեջ են, ինչպես բոլորը։ 1014 01:13:01,836 --> 01:13:02,837 Չեմ հավատում! 1015 01:13:03,754 --> 01:13:05,298 -Ի՞նչ եք կարծում, որտե՞ղ է հայտնվում աղջիկների կեսը: 1016 01:13:05,631 --> 01:13:07,842 Ո՞վ է գալիս այս քաղաք շոու բիզնեսին նվիրվելու։ 1017 01:13:08,175 --> 01:13:09,051 Off-Off Broadway. 1018 01:13:10,428 --> 01:13:12,638 Բայց այս անգամ Սարդուն չափն անցել է։ 1019 01:13:12,972 --> 01:13:13,723 Եվ ես պատրաստվում եմ ուղղել այն: 1020 01:13:14,056 --> 01:13:15,600 Այդ տարօրինակը ցանկանում է հայտնի դառնալ։ 1021 01:13:17,018 --> 01:13:17,977 Հեյ, հեյ, հեյ, հանգստացիր: 1022 01:13:18,311 --> 01:13:19,478 Այստեղ չափից դուրս շատ անմեղ մարդիկ կան։ 1023 01:13:19,812 --> 01:13:21,188 Դուք չեք ցանկանում, որ որևէ մեկը վիրավորվի: 1024 01:13:22,273 --> 01:13:23,691 Հանգստացեք: 1025 01:13:24,025 --> 01:13:25,067 Դիտեք հաղորդումը, հա՞: 1026 01:13:30,072 --> 01:13:31,741 - [Մարդ] Հինգ րոպե տախտակամած հասնելու համար: 1027 01:13:32,074 --> 01:13:32,950 Հինգ րոպե. 1028 01:13:38,831 --> 01:13:40,958 -Դու բացարձակապես հոյակապ տեսք ունես, սիրելիս։ 1029 01:13:41,876 --> 01:13:42,918 -Շնորհակալություն, ուսուցիչ։ 1030 01:13:44,045 --> 01:13:45,338 - Շուբերտն արդեն հարցնում է 1031 01:13:45,671 --> 01:13:47,798 մեր շոուն Բրոդվեյ տեղափոխելու մասին 1032 01:13:48,132 --> 01:13:50,509 իսկ հետո Հոլիվուդը: 1033 01:13:50,843 --> 01:13:53,804 (Հանդիսատեսը ծափահարում է) 1034 01:14:04,315 --> 01:14:06,275 — Այնուհետև գլխավոր ինկվիզիտորն ասաց. 1035 01:14:06,609 --> 01:14:09,862 «Դու պետք է թաքուն հրեա լինես, լեզուդ ծխում է»։ 1036 01:14:10,196 --> 01:14:14,075 (Հանդիսատեսը ծիծաղում է և ծափահարում) 1037 01:14:20,247 --> 01:14:22,875 -Կարծում էի` ասացի, որ դադարեցնես գեստապոյի կատակով: 1038 01:14:23,209 --> 01:14:24,335 - Լսիր նրանց, լսիր նրանց: 1039 01:14:24,669 --> 01:14:26,629 Նրանք սիրում են ինձ, սիրում են ինձ: 1040 01:14:32,843 --> 01:14:33,594 - Դերասաններ. 1041 01:14:45,356 --> 01:14:48,067 Եվ հիմա մեր առաջին պարուհին, 1042 01:14:48,401 --> 01:14:50,319 Նատաշա Դի Նատալի 1043 01:14:50,653 --> 01:14:52,863 իր իսկ կազմով 1044 01:14:53,197 --> 01:14:54,198 «Նկարիչ. 1045 01:14:54,532 --> 01:14:58,494 «Գայթակղություն և քննադատի մահ». 1046 01:15:00,663 --> 01:15:03,165 (փափուկ երաժշտություն) 1047 01:15:21,308 --> 01:15:24,645 (Փափուկ երաժշտությունը շարունակվում է) 1048 01:15:41,328 --> 01:15:44,665 (Փափուկ երաժշտությունը շարունակվում է) 1049 01:16:01,015 --> 01:16:04,351 (Փափուկ երաժշտությունը շարունակվում է) 1050 01:16:21,076 --> 01:16:24,538 (Վերափոխվում է կատաղի երաժշտության) 1051 01:16:44,266 --> 01:16:47,686 (կատաղի երաժշտությունը շարունակվում է) 1052 01:17:02,118 --> 01:17:05,538 (կատաղի երաժշտությունը շարունակվում է) 1053 01:17:18,926 --> 01:17:22,346 (կատաղի երաժշտությունը շարունակվում է) 1054 01:17:30,271 --> 01:17:31,564 - Դա Քրիզի Սիլոն է: 1055 01:17:31,897 --> 01:17:32,523 -Մի անհանգստացիր: 1056 01:17:33,983 --> 01:17:38,904 (Ճեղքող հառաչում) (անհանգստացնող երաժշտություն) 1057 01:17:54,128 --> 01:17:57,882 (Հուզիչ երաժշտությունը շարունակվում է) 1058 01:17:58,215 --> 01:18:00,634 (գանգուր հառաչում) 1059 01:18:02,219 --> 01:18:04,972 (գանգուր հառաչում) 1060 01:18:08,517 --> 01:18:13,439 (Ճեղքող հառաչում) (Ահավոր երաժշտությունը շարունակվում է) 1061 01:18:14,607 --> 01:18:17,192 (գանգուր հառաչում) 1062 01:18:28,287 --> 01:18:31,457 (Հուզիչ երաժշտությունը շարունակվում է) 1063 01:18:31,790 --> 01:18:34,251 (գանգուր հառաչում) 1064 01:18:43,969 --> 01:18:46,555 (գանգուր հառաչում) 1065 01:18:52,811 --> 01:18:55,814 (գնացքի շչակի ձայնը) 1066 01:19:00,069 --> 01:19:01,737 - Միայն մենք երկուսո՞վ: 1067 01:19:06,325 --> 01:19:08,285 Իսկ ի՞նչ կասեք ոստիկանության մնացած մասի մասին։ 1068 01:19:08,619 --> 01:19:10,329 - [Tucci] Նրանք պատրաստվում են շատ աղմուկ բարձրացնել: 1069 01:19:10,663 --> 01:19:12,164 Ինչևէ, ուզում ենք խուսափել թերթերում, չէ՞: 1070 01:19:12,498 --> 01:19:13,123 -Տուչի: 1071 01:19:16,585 --> 01:19:17,252 - Եթե ես դա պաշտոնական դարձնեմ, 1072 01:19:17,586 --> 01:19:19,505 Մենք ստիպված կլինենք այն քանդել շատ առումներով: 1073 01:19:20,547 --> 01:19:21,298 -Ի՞նչը կտրել: 1074 01:19:22,633 --> 01:19:24,134 - Սարդու գանձը։ 1075 01:19:24,468 --> 01:19:26,303 Նա այնտեղ թաքնված հարստություն ունի։ 1076 01:19:26,637 --> 01:19:27,388 Այսինքն՝ տեսե՛ք։ 1077 01:19:28,347 --> 01:19:30,015 Արծաթե վկայականներ. 1078 01:19:30,349 --> 01:19:31,809 Նա տարիներ շարունակ ոչ մի լումա չի ծախսել: 1079 01:19:32,142 --> 01:19:33,811 -Հեյ, դու արդարության զգացում չունե՞ս։ 1080 01:19:34,144 --> 01:19:37,189 Իսկ ի՞նչ կասեք այն մարդկանց մասին, ովքեր այս պահին գտնվում են այդ զնդանում։ 1081 01:19:37,523 --> 01:19:38,816 -Մենք կհոգանք: 1082 01:19:39,149 --> 01:19:39,775 Ավելի ուշ։ 1083 01:19:47,825 --> 01:19:50,828 (սուսպենս երաժշտություն) 1084 01:19:58,502 --> 01:20:01,338 (կինը հեկեկում է) 1085 01:20:13,017 --> 01:20:17,896 (Կինը շարունակում է հեկեկալ) (Կասպենս երաժշտությունը շարունակվում է) 1086 01:20:32,244 --> 01:20:35,080 (կինը հեկեկում է) 1087 01:20:47,342 --> 01:20:48,552 Ով Քրիստոս, մարդիկ ավելի զգույշ պետք է լինեն։ 1088 01:20:48,886 --> 01:20:50,012 այն, ինչ նրանք թողնում են պառկած շուրջը: 1089 01:20:50,346 --> 01:20:52,556 (Թոմը հառաչում է) 1090 01:20:53,557 --> 01:20:56,268 -Ի՞նչ կա, տղա: Նախկինում երբեք մինետ չե՞ք արել: 1091 01:20:56,602 --> 01:20:57,102 - Արի: 1092 01:20:57,436 --> 01:21:01,148 (Թրիլլեր երաժշտությունը շարունակվում է) 1093 01:21:17,498 --> 01:21:21,251 (Թրիլլեր երաժշտությունը շարունակվում է) 1094 01:21:26,715 --> 01:21:28,384 Դուք ձերբակալված եք։ 1095 01:21:28,717 --> 01:21:29,468 Դուք իրավունք ունեք փաստաբան ունենալու, 1096 01:21:29,802 --> 01:21:31,220 Ձեզանից որևէ հայտարարություն չի պահանջվում: 1097 01:21:31,553 --> 01:21:32,971 առանց փաստաբանի ներկայության։ 1098 01:21:33,305 --> 01:21:34,473 Դուք իրավունք ունեք լռելու։ 1099 01:21:34,807 --> 01:21:36,850 և ձեր ասած ցանկացած բան կարող է օգտագործվել ձեր դեմ: 1100 01:21:37,184 --> 01:21:38,435 Հասկանո՞ւմ եք: 1101 01:21:38,769 --> 01:21:43,565 Լավ! (կինը հեկեկում է) 1102 01:21:44,983 --> 01:21:45,859 -Նատաշա! 1103 01:21:46,193 --> 01:21:49,780 (Թրիլլեր երաժշտությունը շարունակվում է) 1104 01:22:03,669 --> 01:22:06,255 (Սնունդ խմող) 1105 01:22:11,677 --> 01:22:14,221 - [Նատաշա] Ռալֆուս, վարպետին դու պետք ես: 1106 01:22:27,192 --> 01:22:29,278 (Տուչին հառաչում է) 1107 01:22:29,611 --> 01:22:32,030 Արի այստեղ, փոքրիկ այլասերված։ 1108 01:22:43,750 --> 01:22:46,086 (խուլ մարմնին հարվածում է) 1109 01:22:49,756 --> 01:22:51,758 Ես գնում եմ Սարդուի բանալիները փնտրելու։ 1110 01:22:52,092 --> 01:22:54,970 Հետևեք այս տարօրինակ տղաներին: 1111 01:23:05,981 --> 01:23:06,940 Լավ, Սարդու, սառիր: 1112 01:23:07,274 --> 01:23:09,818 (սուսպենս երաժշտություն) 1113 01:23:10,152 --> 01:23:11,612 Եվ ձեր ընկերոջը նույնպես: 1114 01:23:13,197 --> 01:23:15,824 (Սարդինոն ծիծաղում է) 1115 01:23:25,876 --> 01:23:27,878 (Տուչին հազում է) 1116 01:23:28,212 --> 01:23:28,837 -Հեյ, ի՞նչ կա: 1117 01:23:29,171 --> 01:23:30,214 Նրան։ 1118 01:23:30,547 --> 01:23:32,674 Նա սիրով է զբաղվում Քրիսի Սիլոյի հետ: 1119 01:23:33,008 --> 01:23:33,634 -Դա? 1120 01:23:35,052 --> 01:23:35,802 -Կնճռոտվա՞ծ: 1121 01:23:37,846 --> 01:23:41,516 Ես սպանեցի Քրեսիին պաս դե դյուում։ 1122 01:23:41,850 --> 01:23:44,353 (Սարդինոն ծիծաղում է) 1123 01:23:46,647 --> 01:23:48,065 (Սարդուն բղավում է) 1124 01:23:48,398 --> 01:23:50,567 - Ես կարող եմ ինձ թույլ տալ սովորական այլասերված: 1125 01:23:52,986 --> 01:23:53,737 -Տուչի: 1126 01:23:54,696 --> 01:23:55,572 Կարո՞ղ ես ինձ լավություն անել: 1127 01:23:56,949 --> 01:23:57,824 Նորից հարվածիր ինձ։ 1128 01:23:58,992 --> 01:24:00,786 Եթե ​​նա նորից բացում է իր բերանը, սպանեք նրան: 1129 01:24:02,871 --> 01:24:03,705 -Խնդրո՞ւմ եմ: 1130 01:24:07,584 --> 01:24:10,254 (Սարդինոն ծիծաղում է) 1131 01:24:15,425 --> 01:24:17,719 (հուզիչ երաժշտություն) 1132 01:24:18,053 --> 01:24:20,597 (կանայք հառաչում են) 1133 01:24:24,101 --> 01:24:25,519 Հիսուս Քրիստոս! 1134 01:24:28,855 --> 01:24:32,067 (կանայք մռնչում և ֆշշում են) 1135 01:24:32,401 --> 01:24:33,235 Ոչինչ, տիկնայք, 1136 01:24:33,568 --> 01:24:34,653 Մենք ձեզ ավելի ուշ կազատենք: 1137 01:24:39,658 --> 01:24:40,993 Սխալ 1138 01:24:41,326 --> 01:24:45,205 (կանայք մռնչում և ֆշշում են) 1139 01:24:45,539 --> 01:24:46,039 Կտրե՛ք այն։ 1140 01:24:46,373 --> 01:24:49,334 Հետագայում դրա հետ փորձեր կատարելու համար բավական ժամանակ կլինի: 1141 01:24:50,502 --> 01:24:51,670 Դուք գիտե՞ք ինչպես մտնել։ 1142 01:24:51,962 --> 01:24:55,507 (կանայք մռնչում և ֆշշում են) 1143 01:25:08,895 --> 01:25:10,856 Դե, տիկնայք, մենք գործ ունենք անելու։ 1144 01:25:11,189 --> 01:25:12,441 (կանայք մռնչում և ֆշշում են) 1145 01:25:12,774 --> 01:25:15,402 (Տուչին գոռում է) 1146 01:25:19,781 --> 01:25:22,826 (Տուչին շարունակում է բղավել) 1147 01:25:23,160 --> 01:25:25,704 (Սարդինոն ծիծաղում է) 1148 01:25:29,875 --> 01:25:31,168 - Արի, մենք քեզ պետք է օգնենք: 1149 01:25:31,501 --> 01:25:36,298 (կանայք մռնչում և սուլում են) (Տուչին գոռում է) 1150 01:25:36,798 --> 01:25:38,091 Եկեք գնանք այստեղից։ 1151 01:25:38,425 --> 01:25:40,135 -Նատաշա: 1152 01:25:40,469 --> 01:25:42,220 -Իմ տե՛ր: 1153 01:25:42,554 --> 01:25:43,972 Դու վիրավորել ես իմ տիրոջը։ 1154 01:25:45,098 --> 01:25:46,183 - Արի՛: 1155 01:25:46,516 --> 01:25:50,771 (կանայք շարունակում են մռնչալ և սուլել) 1156 01:25:52,230 --> 01:25:54,900 (Սարդինոն ծիծաղում է) 1157 01:25:59,613 --> 01:26:04,034 (կանայք շարունակում են մռնչալ և սուլել) 1158 01:26:13,835 --> 01:26:18,757 (Սարդուն շարունակում է ծիծաղել) (կանայք քրթմնջում են և սուլում) 1159 01:26:36,692 --> 01:26:38,026 Նատաշա, արի՛: 1160 01:26:39,361 --> 01:26:41,029 Արի՛ (սուլիչ է հնչում) 1161 01:26:41,363 --> 01:26:42,739 Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ: Արի՛ 1162 01:26:43,073 --> 01:26:44,533 -Ես պետք է վերադառնամ իմ տիրոջ մոտ։ 1163 01:26:44,866 --> 01:26:45,367 - Արի: 1164 01:26:45,700 --> 01:26:47,661 Ես պետք է վերադառնամ իմ տիրոջ մոտ։ 1165 01:26:47,994 --> 01:26:50,956 - Արի, գնանք: Եկեք գնանք այստեղից: 1166 01:26:51,289 --> 01:26:52,249 անիծված: 1167 01:26:52,582 --> 01:26:55,877 (կանայք շարունակում են քրթմնջալ) 1168 01:27:03,927 --> 01:27:04,761 (կացինը փչում է) 1169 01:27:05,095 --> 01:27:07,514 (Կինը ճչում է) 1170 01:27:09,015 --> 01:27:09,641 - Թոմաս! 1171 01:27:09,975 --> 01:27:13,353 (կանայք շարունակում են բղավել) 1172 01:27:15,480 --> 01:27:18,066 (Լավ երաժշտություն) 1173 01:27:23,530 --> 01:27:26,283 (սուլիչ) 1174 01:27:31,538 --> 01:27:33,123 Գալիս եմ, վարպետ։ 1175 01:27:33,457 --> 01:27:35,917 (Լավ երաժշտությունը շարունակվում է) 1176 01:27:36,251 --> 01:27:39,796 (կանայք հառաչում և ծիծաղում են) 1177 01:27:57,063 --> 01:28:00,776 (Կանայք շարունակում են հառաչել և ծիծաղել) 1178 01:28:01,109 --> 01:28:04,279 (Լավ երաժշտությունը շարունակվում է) 1179 01:28:14,122 --> 01:28:18,418 (Կանայք շարունակում են հառաչել և ծիծաղել) 1180 01:28:18,752 --> 01:28:21,963 (Լավ երաժշտությունը շարունակվում է) 1181 01:28:33,058 --> 01:28:36,978 (Կանայք շարունակում են հառաչել և ծիծաղել) 1182 01:28:37,312 --> 01:28:40,524 (Լավ երաժշտությունը շարունակվում է) 1183 01:28:49,032 --> 01:28:52,702 (Կանայք շարունակում են հառաչել և ծիծաղել) 1184 01:28:53,036 --> 01:28:55,288 (սուլիչ) 1185 01:28:55,622 --> 01:28:58,917 (Լավ երաժշտությունը շարունակվում է)